Paroles et traduction Oldan - L'ange Noir
Il
me
tourne
le
dos,
il
a
tort
She
turns
her
back
on
me,
she's
wrong
J'enfonce
le
tournevis
au
niveau
des
lombaires
I
drive
the
screwdriver
in
at
her
lower
back
Il
se
raidit,
je
réitère
She
stiffens,
I
do
it
again
Etonné
son
corps
tourne
en
douceur
Surprised,
her
body
turns
gently
J'en
profite
pour
le
planter
au
cœur
I
take
the
opportunity
to
stab
her
in
the
heart
C'est
fini
il
meurt
It's
over,
she
dies
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Perché
sur
mes
doutes
Perched
upon
my
doubts
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Je
surveille
la
route
I
watch
the
road
Que
je
parcours
That
I
travel
Quelquefois
Sometimes
A
grands
pas
With
great
strides
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
C'est
une
cuirasse
It's
a
breastplate
Qui
m'enserre
That
confines
me
Qui
me
prive
That
deprives
me
D'air
Of
air
Ecrasé
Crushed
Empêché
Prevented
De
voler
From
flying
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Je
supporte
I
endure
Ce
corps
This
body
De
cloporte
Of
a
woodlouse
Mon
refuge
My
refuge
Moi
qui
suis
Lucifuge
Me,
who
is
Lucifuge
Les
êtres
humains
m'attirent,
me
fascinent,
et
me
dégoûtent
Human
beings
attract
me,
fascinate
me,
and
disgust
me
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Le
maléfice
The
curse
Dans
vos
peurs
In
your
fears
Je
me
glisse
I
slip
Avec
douleur
With
pain
Et
délice
And
delight
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Je
regarde
les
yeux
I
look
into
the
eyes
De
celui
Of
the
one
Qui
s'en
va
Who
is
leaving
Et
ces
yeux
And
these
eyes
Me
demande
Ask
me
Qui
es-tu...
toi
Who
are
you...
you
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Perché
sur
mes
doutes
Perched
upon
my
doubts
Je
surveille
la
route
I
watch
the
road
Surmontant
mon
dégoût
Overcoming
my
disgust
Je
me
mêle
à
vous
I
mingle
with
you
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Cloué
au
sol
Nailed
to
the
ground
Privé
Deprived
D'envol
Of
flight
Je
suis
l'Ange
Noir,
je
me
dévoue
I
am
the
Black
Angel,
I
devote
myself
Je
marche
vers
vous
I
walk
towards
you
Je
suis
l'Ange
Noir
I
am
the
Black
Angel
Évaluez la traduction
1
C'est Une Journée Sous Le Ciel
2 Psychose
3 Le conseil de K.
4 Dans la tête de K.
5 L'éléphant
6 Appelez-moi K.
7 Faites Comme Si Je N'étais Pas Là
8 Je Ne Suis Pas Quelqu'un De Bien
9 Le choeur des K.
10 Laquelle Choisir
11 La Loi De La Gravité
12 Je Te Suis
13 Portrait-Robot
14 Tout Est Normal
15 Comment Dire
16 Dans Le Miroir
17 Tout Est Dans Les Détails
18 Dernier Acte
19 Epilogue (K. est mort)
20 L'ange Noir
21 Les Gens Sont Moches En Dedans
22 Légèreté
2 Psychose
3 Le conseil de K.
4 Dans la tête de K.
5 L'éléphant
6 Appelez-moi K.
7 Faites Comme Si Je N'étais Pas Là
8 Je Ne Suis Pas Quelqu'un De Bien
9 Le choeur des K.
10 Laquelle Choisir
11 La Loi De La Gravité
12 Je Te Suis
13 Portrait-Robot
14 Tout Est Normal
15 Comment Dire
16 Dans Le Miroir
17 Tout Est Dans Les Détails
18 Dernier Acte
19 Epilogue (K. est mort)
20 L'ange Noir
21 Les Gens Sont Moches En Dedans
22 Légèreté
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.