La Confidente - Oldan traduction en allemand

La Confidente

Ce que j'attends de toi
Ce n'sont que des mensonges
Ce que j'attends de toi
Je sais que tu le peux
Ce que j'attends de toi
Si la vie est un songe
Je viens juste de naître et je suis déjà vieux

Alors... Mens-moi
Trouve-moi des excuses
Mens-moi
Dis-moi que je suis beau
Je sais bien que j'abuse
Mais je suis un vieux clown je fais mon numéro

Allez! Mens-moi
Raconte-moi des histoires
Mens-moi
A toi d'improviser
Je suis prêt à tout croire
Comme quand j'étais enfant
Mais l'enfant est ridé

Ce que j'attends de toi
Ce n'sont que des mensonges

Oh oui! Mens-moi
Allez! Fais moi la danse
La mort quelle importance
J'aime voir bouger tes fesses
Toi qui en as tant vues
Je te nomme ma princesse

Oh! Mens-moi
Une balle dans le chargeur
Qui sait le jour et l'heure
Ne fais pas ta bégueule
Tu sais que je suis fier
Je veux mourir tout seul

Oh oui! Mens-moi
Dis-moi que tu s'ras triste
Mens-moi
Qu'on me regrettera
Prends l'argent sur la table
Je finis en artiste
Ferme la porte en partant
Je t'aime c'était bien
Ne reviens pas demain

Die Vertraute

Was ich von dir erwarte
Das sind nur Lügen
Was ich von dir erwarte
Ich weiß, dass du es kannst
Was ich von dir erwarte
Wenn das Leben ein Traum ist
Ich bin gerade erst geboren und schon alt

Also... Lüg mich an
Finde Ausreden für mich
Lüg mich an
Sag mir, dass ich schön bin
Ich weiß, ich übertreibe
Aber ich bin ein alter Clown, ich mache meine Show

Los! Lüg mich an
Erzähl mir Geschichten
Lüg mich an
Du bist dran zu improvisieren
Ich bin bereit, alles zu glauben
Wie damals, als ich ein Kind war
Aber das Kind hat Falten

Was ich von dir erwarte
Das sind nur Lügen

Oh ja! Lüg mich an
Los! Tanz für mich
Der Tod, was macht er schon
Ich liebe es, deinen Hintern wackeln zu sehen
Du, die du so viel gesehen hast
Ich nenne dich meine Prinzessin

Oh! Lüg mich an
Eine Kugel im Magazin
Wer kennt den Tag und die Stunde
Sei nicht so zimperlich
Du weißt, dass ich stolz bin
Ich will alleine sterben

Oh ja! Lüg mich an
Sag mir, dass du traurig sein wirst
Lüg mich an
Dass man mich vermissen wird
Nimm das Geld vom Tisch
Ich ende als Künstler
Schließ die Tür, wenn du gehst
Ich liebe dich, es war schön
Komm morgen nicht wieder