Paroles et traduction Oldan - LA MATIERE NOIRE DE MON CERVEAU
La
matière
noire
de
mon
cerveau
The
dark
matter
of
my
brain
Coule
dans
ma
gorge
amère
Flows
down
my
bitter
throat
Il
en
sort
des
univers
nouveaux
From
it,
new
universes
are
born
Souvent
moi-même
je
m'y
perds
Often
I
myself
get
lost
in
them
Elle
est
ma
seule
richesse!
It
is
my
only
wealth!
Je
la
dilapide
j'en
conviens
en
instants
stupides
et
vains
I
squander
it,
I
admit,
in
stupid
and
vain
moments
La
matière
noire
de
mon
cerveau
The
dark
matter
of
my
brain
Est
une
Chose
immonde
Is
a
vile
Thing
Putride,
malsaine
et
féconde
Putrid,
unhealthy,
and
fertile
Et
sur
elle
mon
existence
se
fonde
And
upon
it
my
existence
is
founded
Onction
cicatrisante
Healing
unction
Pour
soulager
les
plaies
purulentes
To
relieve
the
festering
wounds
Ces
plaies
que
j'entretiens
à
dessein
These
wounds
that
I
maintain
on
purpose
Par
pur
plaisir
malsain
Out
of
pure
morbid
pleasure
La
matière
noire
de
mon
cerveau
The
dark
matter
of
my
brain
Pour
toujours
ma
seule
compagne
Forever
my
only
companion
Celle
qui
dans
le
désert
vous
accompagne
The
one
who
accompanies
you
in
the
desert
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.