LE CHIRURGIEN DE L ESPRIT - Oldan traduction en allemand

LE CHIRURGIEN DE L ESPRIT

Calme, Douceur, Bonheur, Vertu, Jouissance, Joie
Volupté, Soumission, Ordre

Je suis le chirurgien de l'esprit
Je coupe
Je dissèque
Je tranche
Je rabote
Je raboute
Je distingue le bon du nauséabond
Je trie
Je tronçonne
Je cisaille
J'énuclée
J'évide

Bonheur, Ordre, calme, Volupté, Douceur, Vertu
Soumission, Ordre, Obéissance

Je suis le chirurgien de votre esprit
Profitant de votre état second
Seul maître à bord
Je scalpel à tout va
D'une idée j'en fais deux, trois
Je la mets en morceaux
Et puis je les recolle
Dans un sens nouveau
Je mets vos pensées à la bonne taille
Je suis d'une adresse redoutable
Pour rendre vos idées fréquentables

Calme, Joie, Soumission

Vous sortirez de mes mains
Guéris et rassurés
Libérés de vos interrogations malsaines, polluées
Vous serez allégés

Calme, Douceur

Ne me remerciez pas
J'ai l'habitude
Les gens sont ingrats

Bonheur, Soumission

Je suis le chirurgien de l'esprit
Le chirurgien de l'esprit
Je suis le chirurgien de l'esprit

Soumission, Ordre, Soumission, Ordre, Soumission, Ordre

DER GEISTESCHIRURG

Ruhe, Sanftmut, Glück, Tugend, Wonne, Freude
Hingabe, Ordnung

Ich bin der Chirurg des Geistes
Ich schneide
Ich seziere
Ich zerlege
Ich hoble
Ich füge zusammen
Ich unterscheide das Gute vom Üblen
Ich sortiere
Ich zersäge
Ich schere
Ich entferne
Ich höhle aus

Glück, Ordnung, Ruhe, Wollust, Sanftmut, Tugend
Hingabe, Ordnung, Gehorsam

Ich bin der Chirurg Ihres Geistes
Ich nutze Ihren zweiten Zustand aus
Der alleinige Herr an Bord
Ich skalpelliere drauf los
Aus einer Idee mache ich zwei, drei
Ich zerlege sie in Stücke
Und dann klebe ich sie wieder zusammen
In einem neuen Sinn
Ich bringe Ihre Gedanken auf die richtige Größe
Ich bin von bemerkenswerter Geschicklichkeit
Um Ihre Ideen umgänglich zu machen

Ruhe, Freude, Hingabe

Sie werden aus meinen Händen kommen
Geheilt und beruhigt
Befreit von Ihren ungesunden, verschmutzten Fragen
Sie werden erleichtert sein

Ruhe, Sanftmut

Danken Sie mir nicht
Ich bin es gewohnt
Die Menschen sind undankbar

Glück, Hingabe

Ich bin der Chirurg des Geistes
Der Chirurg des Geistes
Ich bin der Chirurg des Geistes

Hingabe, Ordnung, Hingabe, Ordnung, Hingabe, Ordnung