Paroles et traduction Oldan - LE CHIRURGIEN DE L ESPRIT

LE CHIRURGIEN DE L ESPRIT

Calme, Douceur, Bonheur, Vertu, Jouissance, Joie
Volupté, Soumission, Ordre

Je suis le chirurgien de l'esprit
Je coupe
Je dissèque
Je tranche
Je rabote
Je raboute
Je distingue le bon du nauséabond
Je trie
Je tronçonne
Je cisaille
J'énuclée
J'évide

Bonheur, Ordre, calme, Volupté, Douceur, Vertu
Soumission, Ordre, Obéissance

Je suis le chirurgien de votre esprit
Profitant de votre état second
Seul maître à bord
Je scalpel à tout va
D'une idée j'en fais deux, trois
Je la mets en morceaux
Et puis je les recolle
Dans un sens nouveau
Je mets vos pensées à la bonne taille
Je suis d'une adresse redoutable
Pour rendre vos idées fréquentables

Calme, Joie, Soumission

Vous sortirez de mes mains
Guéris et rassurés
Libérés de vos interrogations malsaines, polluées
Vous serez allégés

Calme, Douceur

Ne me remerciez pas
J'ai l'habitude
Les gens sont ingrats

Bonheur, Soumission

Je suis le chirurgien de l'esprit
Le chirurgien de l'esprit
Je suis le chirurgien de l'esprit

Soumission, Ordre, Soumission, Ordre, Soumission, Ordre

ХИРУРГ РАЗУМА

Спокойствие, Нежность, Счастье, Добродетель, Наслаждение, Радость
Сладострастие, Покорность, Порядок

Я хирург разума,
Я режу,
Я препарирую,
Я рассекаю,
Я строгаю,
Я сращиваю,
Я отличаю хорошее от тошнотворного,
Я сортирую,
Я распиливаю,
Я разрезаю,
Я удаляю,
Я вычищаю.

Счастье, Порядок, Спокойствие, Сладострастие, Нежность, Добродетель,
Покорность, Порядок, Послушание.

Я хирург твоего разума,
Пользуясь твоим измененным состоянием,
Единственный капитан на борту,
Я орудую скальпелем вовсю.
Из одной идеи делаю две, три,
Разбиваю ее на куски,
А затем склеиваю их,
В новом порядке.
Придаю твоим мыслям нужную форму,
Я поразительно ловок,
Чтобы сделать твои идеи приемлемыми.

Спокойствие, Радость, Покорность.

Ты выйдешь из моих рук
Исцеленной и успокоенной,
Освобожденной от своих нездоровых, грязных вопросов,
Ты почувствуешь облегчение.

Спокойствие, Нежность.

Не благодари меня,
Я привык.
Люди неблагодарны.

Счастье, Покорность.

Я хирург разума,
Хирург разума,
Я хирург разума.

Покорность, Порядок, Покорность, Порядок, Покорность, Порядок.