Moi Dandy - Oldan traduction en allemand

Moi Dandy

On me dit Dandy
Moi Dandy? Quelle idée!

Moi Dandy? On le dit
Je suis plutôt esthète
Moi Dandy? On le dit
J'aime ce qui est beau est-ce si grave
Moi Dandy? On le dit
C'est une théorie un éclat d'héroïsme
Moi Dandy? On le dit
Je suis un philosophe
Mais Je préfère surtout ne rien faire

Me lever, prendre un peu d'opium dormir
Jusqu'au déjeuner reprendre ensuite un peu d'opium et dormir
Jusqu'au dîner voilà une vie... de plaisir

Moi Dandy? On le dit
Je suis l'homme à la mode au-dessus des modes
Moi Dandy? On le dit
Une sorte d'œuvre d'art vivante
Moi Dandy? On le dit
Je manipule les artifices
Moi Dandy? On le dit
Il faut savoir se contenter du meilleur

Se lever prendre un peu d'opium dormir
Jusqu'au déjeuner reprendre ensuite un peu d'opium et dormir

Moi Dandy? On le dit
J'ose le Paradoxe
Moi Dandy? On le dit
L'important est dans les apparences
Moi Dandy? On le dit
Cynique, Inattendu, désabusé, peut-être
Moi Dandy? On le dit
Superficiel j'assume

Me lever prendre un peu d'opium dormir
Je fais sonner ma trompette devant les portes de l'ennui

Mein Dandy

Man nennt mich Dandy
Ich, Dandy? Was für eine Idee!

Ich, Dandy? Sagt man
Ich bin eher ein Ästhet
Ich, Dandy? Sagt man
Ich liebe das Schöne, ist das so schlimm?
Ich, Dandy? Sagt man
Es ist eine Theorie, ein Aufflackern von Heldentum
Ich, Dandy? Sagt man
Ich bin ein Philosoph
Aber am liebsten tue ich gar nichts

Aufstehen, ein wenig Opium nehmen, schlafen
Bis zum Mittagessen, dann wieder ein wenig Opium nehmen und schlafen
Bis zum Abendessen, das ist ein Leben... voller Genuss

Ich, Dandy? Sagt man
Ich bin der Mann der Mode, über den Moden stehend
Ich, Dandy? Sagt man
Eine Art lebendes Kunstwerk
Ich, Dandy? Sagt man
Ich manipuliere mit Kunstgriffen
Ich, Dandy? Sagt man
Man muss sich mit dem Besten zufriedengeben

Aufstehen, ein wenig Opium nehmen, schlafen
Bis zum Mittagessen, dann wieder ein wenig Opium nehmen und schlafen

Ich, Dandy? Sagt man
Ich wage das Paradox
Ich, Dandy? Sagt man
Das Wichtigste ist der Schein
Ich, Dandy? Sagt man
Zynisch, unerwartet, desillusioniert, vielleicht
Ich, Dandy? Sagt man
Oberflächlich, ich stehe dazu

Aufstehen, ein wenig Opium nehmen, schlafen
Ich blase meine Trompete vor den Toren der Langeweile