Moi Dandy - Oldan traduction en anglais

Moi Dandy

On me dit Dandy
Moi Dandy? Quelle idée!

Moi Dandy? On le dit
Je suis plutôt esthète
Moi Dandy? On le dit
J'aime ce qui est beau est-ce si grave
Moi Dandy? On le dit
C'est une théorie un éclat d'héroïsme
Moi Dandy? On le dit
Je suis un philosophe
Mais Je préfère surtout ne rien faire

Me lever, prendre un peu d'opium dormir
Jusqu'au déjeuner reprendre ensuite un peu d'opium et dormir
Jusqu'au dîner voilà une vie... de plaisir

Moi Dandy? On le dit
Je suis l'homme à la mode au-dessus des modes
Moi Dandy? On le dit
Une sorte d'œuvre d'art vivante
Moi Dandy? On le dit
Je manipule les artifices
Moi Dandy? On le dit
Il faut savoir se contenter du meilleur

Se lever prendre un peu d'opium dormir
Jusqu'au déjeuner reprendre ensuite un peu d'opium et dormir

Moi Dandy? On le dit
J'ose le Paradoxe
Moi Dandy? On le dit
L'important est dans les apparences
Moi Dandy? On le dit
Cynique, Inattendu, désabusé, peut-être
Moi Dandy? On le dit
Superficiel j'assume

Me lever prendre un peu d'opium dormir
Je fais sonner ma trompette devant les portes de l'ennui

My Dandy

They call me a Dandy
Me, a Dandy? What an idea, darling!

Me, a Dandy? They say so, my dear
I'm more of an aesthete, you see
Me, a Dandy? They say so, love
I love what is beautiful, is that so wrong?
Me, a Dandy? They say so, sweetheart
It's a theory, a burst of heroism
Me, a Dandy? They say so, my love
I am a philosopher
But I mostly prefer to do nothing at all

Wake up, take a little opium, sleep
Until lunch, then take a little more opium and sleep
Until dinner, now that's a life... of pleasure

Me, a Dandy? They say so, darling
I'm the man of fashion, above fashion itself
Me, a Dandy? They say so, my dear
A sort of living work of art
Me, a Dandy? They say so, love
I manipulate artifice
Me, a Dandy? They say so, sweetheart
One must know how to be content with the best

Wake up, take a little opium, sleep
Until lunch, then take a little more opium and sleep

Me, a Dandy? They say so, darling
I dare the Paradox
Me, a Dandy? They say so, my dear
What matters is appearances
Me, a Dandy? They say so, love
Cynical, Unexpected, Disillusioned, perhaps
Me, a Dandy? They say so, sweetheart
Superficial, I own it

Wake up, take a little opium, sleep
I sound my trumpet before the gates of boredom