Paroles et traduction Oldan - Pourquoi Ne Peut-on Pas (Tout Recommencer)

Pourquoi Ne Peut-on Pas (Tout Recommencer)

Debout au bord de la rivière
Je regarde passer le temps
Bouteilles vides, objets divers
Dans le courant dérivant

L'instant est à la joie
A l'éternité
Pourquoi ne peut pas
Tout recommencer

Que sont devenues les promesses
Oubliées depuis longtemps
Dans le flot des nuits d'ivresse
L'amour s'est noyé pourtant

L'instant est à la joie
A l'éternité
Pourquoi ne peut pas
Tout recommencer

Tou dou dou tou tou
Tou dou dou tou tou
Pourquoi ne peut pas
Tout recommencer

Debout au bord de la rivière
Je te regarde passer
Tu flottes dans les eaux amères
De l'amour décomposé

L'instant est à la joie
A l'éternité
Pourquoi ne peut pas
Tout recommencer
Tou dou dou tou tou
Tou dou dou tou tou
Pourquoi ne peut pas
Tout recommencer

Debout au bord de la rivière
Vous me regardez passer
Pourquoi ne peut pas tout
Pourquoi ne peut pas tout
Pourquoi ne peut pas
Tout recommencer

Why Can't We (Start All Over Again)

Standing at the river's edge
I watch time pass by
Empty bottles, various objects
Drifting in the current

The moment is for joy
For eternity
Why can't we
Start all over again

What has become of the promises
Forgotten long ago
In the flow of drunken nights
Love drowned, however

The moment is for joy
For eternity
Why can't we
Start all over again

Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Why can't we
Start all over again

Standing at the river's edge
I watch you pass by
You float in the bitter waters
Of decomposed love

The moment is for joy
For eternity
Why can't we
Start all over again
Doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo
Why can't we
Start all over again

Standing at the river's edge
You all watch me pass by
Why can't everything
Why can't everything
Why can't we
Start all over again