Y A DES MOUCHES - Oldan traduction en allemand

Y A DES MOUCHES

Ya des mouches y a des mouches
Elles m'ont vu
Elles me foncent dessus
Les sales bêtes... Oh! M'embêtent

Au secours moi besoin d'amour
Pas de mouches qui s'collent sur ma bouche

Au d'ssus d'ma tête au plafond
Elles se plaquent prêtes à l'attaque

Non Non Non Non
J'veux pas!
Discuter avec toi
Pis d'abord t'es qu'un insecte alors t'as tort

Tu veux m'plaire? T'as qu'a payer ton verre
Sinon tu dégages est-c'que c'est clair?

Ca plait pas c'est pareil
C'est ma bouteille

Non Non Non Non

Sales bêtes!
Allez dégage! J'te préviens tu tombes dans mon verre
Tu rentres à la nage

On paye pas des impôts pour supporter ce genre de chose
Eh tu m'écoutes quand j'te cause?
Et c'est quoi ton problème
Tu veux que quelqu'un t'aime
Tout l'monde a le même problème pas vrai

Non Non Non
Ah quoi? Qu'est-c'tu veux toi?
T'es serveur depuis quand toi déjà

D'abord tu baisses d'un ton fais gaffe j'connais l'patron
Alors 1ère leçon ya beaucoup trop D'glaçons
Faut pas prendre les gens pour des cons
Et pis t'arrête de sourire si tu veux pas mourir?

Attention attention j'peux m'énerver
Et pis tu enlève-moi ces mouches pour commencer
Allez tu m'enlèves ces mouches

Non non? Comment ça tu les vois pas
Tu t'fous d'moi ou quoi?

DA SIND FLIEGEN

Da sind Fliegen, da sind Fliegen
Sie haben mich gesehen
Sie fliegen auf mich zu
Die blöden Viecher... Oh! Nerven mich

Hilfe, ich brauche Liebe
Keine Fliegen, die an meinem Mund kleben

Über meinem Kopf an der Decke
Sie kleben dort, bereit zum Angriff

Nein Nein Nein Nein
Ich will nicht!
Mit dir reden
Und überhaupt, du bist nur ein Insekt, also liegst du falsch

Du willst mir gefallen? Dann musst du dein Getränk bezahlen
Sonst verschwinde, ist das klar?

Wenn's dir nicht passt, egal
Es ist meine Flasche

Nein Nein Nein Nein

Blöde Viecher!
Los, verschwinde! Ich warne dich, wenn du in mein Glas fällst,
schwimmst du zurück

Wir zahlen keine Steuern, um so etwas zu ertragen
Hey, hörst du mir zu, wenn ich rede?
Und was ist dein Problem?
Willst du, dass dich jemand liebt?
Jeder hat das gleiche Problem, nicht wahr?

Nein Nein Nein
Ach was? Was willst du?
Seit wann bist du Kellner, sag mal?

Erstmal redest du leiser, pass auf, ich kenne den Chef
Also, erste Lektion, da sind viel zu viele Eiswürfel drin
Man soll die Leute nicht für Idioten halten
Und hör auf zu grinsen, wenn du nicht sterben willst?

Achtung, Achtung, ich kann mich aufregen
Und jetzt entfernst du mir diese Fliegen, um anzufangen
Los, nimm mir diese Fliegen weg

Nein, nein? Wie, du siehst sie nicht?
Verarschst du mich, oder was?