Paroles et traduction Oldelaf & Monsieur D - Ce Soir

Ce Soir

Ce soir je voulais te dire
Tous ces mots qu'on de dit pas
Ces mots qui parfois font rire
Si tu les dis en chinois
L'impudence est une force
C'est un peu celle des rois
Si tu as un dictionnaire
Tu comprendras...
Ce soir je voulais t'offrir
Un cadeau digne de toi
Un rien juste pour te dire
A quel point tu comptes pour moi...
Tiens, voilà, c'est une loutre
J'espère que tu n'en as pas
Si tu en as déjà une
Ca t'en fait deux...
Ouh ouh
Oh Baby!
Ce soir, j'aimerais ma belle
Percer certaines arcanes
Par exemple savoir pourquoi dans l'oreille
Monsieur D a une banane
... - Quoi, tu m'appelles?
Je t'entends pas parce-que j'ai une banane dans l'oreille
Ce soir, j'aimerais princesse
Te parler de la passion
Que je voue aux tanks SS
Et au tuning pour camion...
Pour te prouver mon amour
J'ai fait tatouer ton nom
Sur mon coeur dans un poids lourd
Qui roule à fond
Au refrain (bis)

Tonight

Tonight I wanted to tell you
All these things that we don't say
These things that sometimes make us laugh
If you say them in Chinese
Impudence is a strength
It's a bit like that of kings
If you have a dictionary
You will understand...
Tonight I wanted to give you
A gift worthy of you
A little something just to tell you
How much you mean to me...
Here, that's an otter
I hope you don't already have one
If you already have one
That makes two...
Ooh ooh
Oh Baby!
Tonight, I'd like, my dear
To unlock some of the unknown
For example, to know why in the ear
Monsieur D has a banana
... - What are you calling me for?
I can't hear you because I have a banana in my ear
Tonight, I'd like, my princess
To talk to you about passion
That I have for SS tanks
And for truck tuning...
To prove my love for you
I had your name tattooed
On my heart in a heavy-duty truck
That drives full speed ahead
To the chorus (repeat)