Paroles et traduction Oldelaf & Monsieur D - Nathalie (mon amour des JMJ)

Nathalie (mon amour des JMJ)

Tu étais venue en car
Au coeur du mois d'Août
Pour chercher un peu d'espoir
Dans ce monde fou ...
Au détour d'une prière
Dans un amour immense
Nos deux mains se rencontrèrent
Chantons à l'abondan-ce
Nathalie, mon amour des JMJ
Seras-tu cette année au pèlerinage de Chartres
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se détartrent
Dans la halle 127,
Au stand sur le partage
Je t'avais conté fleurette
Mais mon cœur était en cage
Comme le Père de la paroisse
Nous avait donné carte blanche
Nous, on en a profité
Pour prier comme un dimanche
Nathalie, mon amour des JMJ
Seras-tu cette année au pèlerinage de Chartres
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se détartrent
On a parlé comme des fous
De Dieu, d'équitation,
De St-Nico-du-Chardonnay
De voile, de communion...
Tu m'a expliqué tes doutes
Sur tous ces sujets graves
Puis tu as repris ta route
Tu es loin et j'en bave...
Nathalie, mon amour des JMJ
Seras-tu cette année au pèlerinage de Chartres
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se détartrent
Nathalie, mon amour des JMJ
Seras-tu cette année au pèlerinage de Chartres
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se détartrent
Nathalie, mon amour des JMJ
Seras-tu cette année au pèlerinage de Chartres
Nathalie, ne dis pas non au Messie
Grâce à qui nos deux vies se détartrent

Натали (моя любовь с ВДМ)

Ты приехала на автобусе
В самый разгар августа,
Чтобы найти немного надежды
В этом безумном мире...
За молитвой невзначай
В любви безмерной вдруг
Наши руки повстречались,
Воспоём же изобилие!
Натали, моя любовь с ВДМ,
Приедешь ли ты в этом году в паломничество в Шартр?
Натали, не говори «нет» Мессии,
Благодаря которому наши жизни очищаются.
В павильоне 127,
У стенда о милосердии
Я тебе пел дифирамбы,
Но сердце мое было в клетке.
Так как отец прихода
Дал нам карт-бланш,
Мы воспользовались этим,
Чтобы молиться, как в воскресенье.
Натали, моя любовь с ВДМ,
Приедешь ли ты в этом году в паломничество в Шартр?
Натали, не говори «нет» Мессии,
Благодаря которому наши жизни очищаются.
Мы говорили как безумные
О Боге, верховой езде,
О Сен-Николя-дю-Шардоне,
О парусах, о причастии...
Ты рассказала мне о своих сомнениях
По всем этим серьезным вопросам,
Потом ты отправилась в путь,
Ты далеко, и я страдаю...
Натали, моя любовь с ВДМ,
Приедешь ли ты в этом году в паломничество в Шартр?
Натали, не говори «нет» Мессии,
Благодаря которому наши жизни очищаются.
Натали, моя любовь с ВДМ,
Приедешь ли ты в этом году в паломничество в Шартр?
Натали, не говори «нет» Мессии,
Благодаря которому наши жизни очищаются.
Натали, моя любовь с ВДМ,
Приедешь ли ты в этом году в паломничество в Шартр?
Натали, не говори «нет» Мессии,
Благодаря которому наши жизни очищаются.