Paroles et traduction Oldelaf feat. Monsieur D - Confessions Intimes

Confessions Intimes

Il est vrai que je n'ai pas, la coiffure de Mike Brant, je le conçois
Moi, j'ai celle de Zidane, l'idole
Sauf que je joue pas comme lui au football
Moi, je joue plutôt comme Mike Brant
Je sais même pas pourquoi, j'm'en vante
Peut-être, car ce soir, je veux
À toi public, faire mes aveux
C'est dur de se voir dans l'miroir
Surtout quand on est dans le noir
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo
Moi j'habite dans le quinzième, loin des cités HLM
Près de chez moi, c'est bien pratique
Y a un Franprix très sympathique
Où j'achète tout pleins de denrées
Car moi, c'que j'aime, c'est cuisiner, hein
Pourquoi je vous dis ça, c'est fou?
Mes confessions, je vous les voue
C'est dur de se voir dans le miroir
Surtout quand on est dans le noir
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo
Au-delà de tout, acceptons nos différences
Qu'importe leur avis, dénigrons la dénigrance
Le chemin du respect est pavé de certitudes
Ne rate pas ton arrêt dans le bus des habitudes
Et aujourd'hui qu'on est au dimanche de tes désirs
As-tu pensé à prendre ta carte orange de l'avenir?
Et plutôt que douter, veux-tou pas dou café?
C'est dur de se voir dans le miroir
Surtout quand on est dans le noir
J'ai vu Florent dans le métro
Et Pascal au bistrot
J'ai de la chance, car le public me voue un culte, vraiment unique
Mais dans mon cas, c'est bien plus fort
Toutes les femmes sont folles de mon corps
Oui, mais c'est moi qu'on applaudit
Ouais, mais moi, on l'fait vraiment, toi, c'est pour être poli (mais pourquoi tu dis, ça?)
Ben, j'dis ça parce que t'es pas drôle (ouais, wou)
T'as l'physique d'un ragondin, qu'ça gêne tout l'monde (quoi, quoi?)
Ouais et puis chante plus fort (ah, ah), arrête ton manège, arrête ton manège
C'est bon, c'est bon (ouais, c'est ça ouais, tu m'fatigues)
C'est dur de se voir dans le miroir
Surtout quand on est dans le noir
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo
C'est dur de se voir dans le miroir
Surtout (surtout) quand on est dans le noir (quand on est dans le noir)
Et je conchie ces oripeaux
Et Pascal Obispo

Интимные признания

Правда, у меня нет прически, как у Майка Бранта, я это понимаю.
У меня, как у Зидана, кумира.
Только я не играю, как он, в футбол.
Я играю скорее как Майк Брант.
Даже не знаю, зачем я этим хвастаюсь.
Возможно, потому что сегодня вечером я хочу
Тебе, публика, сделать свои признания.
Тяжело смотреть на себя в зеркало,
Особенно, когда в комнате темно.
И к черту эти тряпки
И Паскаля Обиспо.
Я живу в пятнадцатом округе, вдали от социального жилья.
Рядом с моим домом, что очень удобно,
Есть очень приятный супермаркет Franprix,
Где я покупаю всякие продукты,
Потому что я люблю готовить, да.
Почему я тебе это рассказываю, это безумие?
Мои признания, я посвящаю их тебе.
Тяжело смотреть на себя в зеркало,
Особенно, когда в комнате темно.
И к черту эти тряпки
И Паскаля Обиспо.
Прежде всего, давай примем наши различия.
Что бы они ни думали, давай осудим осуждение.
Путь уважения вымощен уверенностью.
Не пропусти свою остановку в автобусе привычек.
И сегодня, в воскресенье твоих желаний,
Ты не забыла взять свой проездной в будущее?
И вместо того, чтобы сомневаться, не хочешь ли чашечку кофе?
Тяжело смотреть на себя в зеркало,
Особенно, когда в комнате темно.
Я видел Флорана в метро
И Паскаля в бистро.
Мне повезло, публика преклоняется передо мной, это поистине уникально.
Но в моем случае все гораздо серьезнее,
Все женщины без ума от моего тела.
Да, но аплодируют-то мне.
Да, но мне аплодируют по-настоящему, а тебе – из вежливости. (А почему ты это говоришь?)
Ну, я говорю это, потому что ты не смешной. (Да, ну!)
У тебя внешность нутрии, это всех раздражает. (Что, что?)
Да, и пой погромче! (Ха-ха) Прекрати этот цирк, прекрати этот цирк!
Ладно, ладно. (Да, вот именно, ты меня утомляешь.)
Тяжело смотреть на себя в зеркало,
Особенно, когда в комнате темно.
И к черту эти тряпки
И Паскаля Обиспо.
Тяжело смотреть на себя в зеркало,
Особенно (особенно), когда в комнате темно (когда в комнате темно).
И к черту эти тряпки
И Паскаля Обиспо.