J′ai couru plus vite que la tempête à travers les rues, où vivaient toutes ces bêtes
Я бежал быстрее бури по улицам, где жили все эти звери,
Cherchant dans ce grand dédale, quelqu'un d′un peu normal.
Ища в этом большом лабиринте кого-то хоть немного нормального.
Je franchis, les monts et les collines, je fonçais parmi les champs et les chemines, jusqu'à la grande forêt, pour y rester caché.
Я пересекал горы и холмы, мчался по полям и дорогам, до самого большого леса, чтобы спрятаться там.
Et puis là bas...
И вот там...
Y'a eu les voix
Раздались голоса
Et puis la baaaaaaaas
И вон таааам
Y′a eu les voix.
Раздались голоса.
Qui disaient:
Которые говорили:
Moi j′ai rien vu!
Я ничего не видел!
Mhmhmhmmmhmm
Мммммммммм
Mais qu'est ce qu′y dit?
Но что он говорит?
Trois p'tits singes, assis sur une branche, posés comme du linge, comme s′ils faisaient la manche,
Три маленькие обезьянки, сидят на ветке, как белье развешанное, будто милостыню просят,
Peut être que s'ils parlaient, ils pourraient tout m′expliquer.
Может быть, если бы они заговорили, они бы мне все объяснили.
L'un avait les mains sur les mirettes, l'autre se tenait la bouche avec l′air bête, le troisième était pareil, les mains sur les oreilles.
Одна закрывала глаза руками, другая держалась за рот с глупым видом, третья была такая же, руки на ушах.
Et ils m′ont dit...
И они мне сказали...
Qu'est ce qu′ils t'ont dit?
Что они тебе сказали?
Et ils m′ont dit iiii
И они мне сказали ииии
Qu'est ce qu′ils t'ont dit iiii?
Что они тебе сказали ииии?
Moi j'ai rien vu!
Я ничего не видел!
Mhmhmhmmmhmm
Мммммммммм
Mais qu′est ce qu′y dit?
Но что он говорит?
Tout petits singes dites moi ce qui est arrivé? Tous les animaux se sont mis à parler. Petits singes, dites moi, où sont passés les hommes, y'en a t′il d'autres ou suis-je le dernier en somme?
Маленькие обезьянки, скажите мне, что случилось? Все животные начали говорить. Маленькие обезьянки, скажите мне, куда делись люди, есть ли еще кто-то или я последний?
Petits singes dites moi ce qui est arrivé? Tous les animaux se sont mis à parler. Petits singes, dites moi, où sont passés les hommes, y′en a t'il d′autres ou suis-je le dernier en somme?
Маленькие обезьянки, скажите мне, что случилось? Все животные начали говорить. Маленькие обезьянки, скажите мне, куда делись люди, есть ли еще кто-то или я последний?
Et ils m'ont dit...
И они мне сказали...
Qu'est ce qu′ils t′ont dit?
Что они тебе сказали?
Et ils m'ont dit iiii
И они мне сказали ииии
Qu′est ce qu'ils t′ont dit iiii?
Что они тебе сказали ииии?
Ils m'ont dit:
Они мне сказали:
Moi j′ai rien vu!
Я ничего не видел!
Mhmhmhmmmhmm
Мммммммммм
Mais j'entends rien!?
Но я ничего не слышу!?
Puisque j'vous dit que j′ai rien vu!
Ведь я тебе говорю, что я ничего не видел!
QUOI?
ЧТО?
Mmhmhmhmhmhmhmhmhmmm
Ммммммммммммммммм
J′ai rien vu!
Я ничего не видел!
Qu'est ce qu′y dit? J'comprends pas!
Что он говорит? Я не понимаю!
Mmmmhmhmhmhmhmhmhmhmmmmm!
Ммммммммммммммммммммм!
Nan rien du tout!
Нет, ничего!
QUOI? HEIN? QU′EST CE QU'Y DIT?
ЧТО? А? ЧТО ОН ГОВОРИТ?
SI SI SI, J′n'ai rien vu!
ДА ДА ДА, Я ничего не видел!
Bon voilà, Michel est complètement perdu au milieu de la grande forêt.
Итак, Мишель совершенно потерялся посреди большого леса.
Il comprend toujours pas ce qui se passe et s'assied au pied d′un arbre pour réfléchir.
Он все еще не понимает, что происходит, и садится под дерево, чтобы подумать.
Alors moi je dis ok hein, mais pourquoi est ce qu′on réfléchirai mieux assis au pied d'un arbre plutôt que sur une montgolfière ou sur un poney?
Ну, я говорю, ладно, но почему мы лучше думаем, сидя под деревом, чем на воздушном шаре или на пони?
Hein? Bah voilà, je sais pas!
А? Ну вот, я не знаю!
Mais pour l′instant Michel n'a ni montgolfière ni Poney à sa disposition.
Но пока у Мишеля нет ни воздушного шара, ни пони.
Tout à coup, sa réflexion est interrompue par les vrombissements d′une énorme moto sur laquelle trône un drôle de motard.
Внезапно его размышления прерывает рев огромного мотоцикла, на котором восседает странный байкер.
Michel va l'interroger pour en savoir plus sur ce qui lui arrive
.
Мишель собирается расспросить его, чтобы узнать больше о том, что с ним происходит.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.