Paroles et traduction Oldelaf - L'orgueil

L'orgueil

Mettons je pense
Quelques nuances
Quelques bémols à tout ce que tu vois
Rien ne me fâche
Rien ne t′attache
Tu peux partir, je ne te retiens pas
Ne te figure
Pas que j'endure
La moindre peine, je suis si bien sans toi
Et peu m′importe
Que vent t'emporte
Tu peux partir
C'est même moi qui t′en vas...

Pride

Let's put
Some nuances in it
A few flats on everything you see
Nothing angers me
Nothing ties you to me
You can leave, I won't stand in your way
Don't think
That I endure
The slightest pain, I'm fine without you
And I don't mind
If the wind blows you away
You can leave
It's even me who leaves...