Paroles et traduction Oldelaf - Le testament

Le testament

Et quand je ne serai plus là
Quand j′aurai quitté l'ici-bas
Pourras-tu poser sur ma tombe
Deux ou trois mille colombes
Juste pour mois
Pour pas qu′elles puissent rentrer chez elles
Il faudra leur couper les ailes
C'est comme ça
Attends encore une seconde
Deux mille oiseaux ça fait du monde
Vu le prix du mètre au cimetière
Mets-les dans une grande cage en fer
Tout en hauteur
Mais les colombes quand c'est malade
Comme les pigeons, c′est super crade
C′est une horreur
Bon mets des fleurs
Ceci est mon testament
Tu verras qu'au fond je n′pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament
Le jour ou je serai parti
J'aurai une piaule au paradis
Pourrai-je avoir pour mon cortège
En guise de dernier privilège
Tous mes amis
Ils pourraient faire une chorale
A part Florent qui chante trop mal
Nan, nan, pas lui
Et dans cette longue marche funèbre
Pour m′emmener vers les ténèbres
Combien seront là au final
Si y en a trois, c'est pas si mal
S′ils viennent vraiment
Si, juste derrière le corbillard
T'es toute seule ça va faire bizarre
Ça craint, attends
Rappelle Florent
Ceci est mon testament
Tu verras qu'au fond je n′pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament
Vois-tu avant de m′en aller
J'ai pris le soin de te laisser
Un peu d′argent pour tes vieux jours
Histoire que tu n'sois pas à court
Trop embêtée
Et pour multiplier cette somme
J′ai joué au poker, mais en somme
J'ai pas gagné
Tu dois du blé
Ceci est mon testament
Tu verras qu′au fond je n'pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament, oh
Ceci est mon testament
Tu verras qu'au fond je n′pars pas vraiment
Ceci est mon testament
Je reste avec toi pour longtemps
Ceci est mon testament, mon testament

The will

When I'm no longer here
When I've left this world behind
Could you place on my grave
Two or three thousand doves
Just for me
So that they can't return home
You'll have to clip their wings
That's it
Wait one more second
Two thousand birds is a lot
Considering the price per square meter in the cemetery
Put them in a large iron cage
Very tall
But pigeons when they're sick
Like pigeons, it's super dirty
It's awful
Well, put some flowers
This is my will
You'll see that in the end I'm not really leaving
This is my will
I'll stay with you for a long time
This is my will, my will
The day I'll be gone
I'll have a crib in paradise
Could I have for my procession
As a last privilege
All my friends
They could form a choir
Apart from Florent who sings too badly
No, no, not him
And in this long funeral march
To take me to the darkness
How many will be there in the end
If there are three, it's not so bad
If they really come
If, just behind the hearse
You're alone, it's going to be weird
It's bad, wait
Call Florent back
This is my will
You'll see that in the end I'm not really leaving
This is my will
I'll stay with you for a long time
This is my will, my will
You see, before I leave
I took the trouble to leave you
A little money for your old age
So that you don't run out of money
Too much trouble
And to multiply this sum
I played poker, but in short
I didn't win
You owe me money
This is my will
You'll see that in the end I'm not really leaving
This is my will
I'll stay with you for a long time
This is my will, my will, oh
This is my will
You'll see that in the end I'm not really leaving
This is my will
I'll stay with you for a long time
This is my will, my will