Paroles et traduction Oldelaf - Le bœuf et la grenouille

Le bœuf et la grenouille

Un boeuf, vit une grenouille qui lui sembla de fine taille
Lui qui était gros en tout comme 20 citrouilles
Envieux se tord, transpire et se travaille pour égaler l′animal en minceur
En disant: regardez bien ma soeur, est-ce assez dites moi, ni suis-je point encore?
Bah non kwa
M'y voici donc?
Mais alors pas du tout kwa
M′y voilà?
Vous etes complètement toc toc kwa
Le massif pécore, miagrit si bien qu'il en creuva
Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sage
Tout bourgeois veut être comme les beaux acteurs
Mois tout prince à ces petites rondeurs
Que tout marquis voit comme un gage

The Ox and the Frog

An ox saw a frog that seemed to him to be of fine size
He who was big in everything like 20 pumpkins
Envious twists, sweats and works to equal the animal in thinness
Saying: look at me well, sister, is it enough tell me, or am I still not there?
Bah no, come on
Here I am then?
But then not at all, come on
Here I am?
You're completely crazy, come on
The massive brute became so thin that he died of it
The world is full of people who are no wiser
Every commoner wants to be like the beautiful actors
Every prince has these little curves
That every marquis sees as a pledge