Paroles et traduction Oldelaf - Les chats karatékas

Les chats karatékas

Le soir dans la pénombre
Autour des bacs à sable
On voit rôder des ombres
Pas vraiment fréquentables
Pour les derniers enfants
Qui rangent leur pelle, leur seau
Résonne un grand miaulement
C′est l'appel à l′assaut
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n'aime pas les enfants
On n'aime pas les papas
On n′aime pas les mamans
L′autre jour on a vu
Le chien de madame Flon
Il s'appelait "Bidibu"
Un bichon tout mignon
On lui a mis sa pâtée
On l′a rempli de sable
On y a mis quatre pieds
On en a fait une table
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n'aime pas les enfants
On n′aime pas les papas
On n'aime pas les mamans
Nos ennemis jurés
Vivent au fond d′une niche
Ce sont des chiens nommés
Les judokaniches
Ils sont vraiment très forts
Ils nous rétament tout l'temps
Sans faire le moindre effort
C'est vraiment humiliant
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n′aime pas les enfants
On n′aime pas les papas
On n'aime pas les mamans
Docteur Miaou, je propose que nous élaborions un plan
Afin de nous venger de ces maudits judokaniches
Oui, capitaine Saucisse, mais comment faire?
Eh bien vous vous souvenez de Bidibu, le chien de madame Flon
Dont nous avons fait une table de salon?
Ben bien sûr, on a encore mangé dessus c′midi
Voilà, eh bien
Eh bien quoi capitaine?
Eh bien ne m'interrompez pas, docteur Miaou
D′accord, capitaine Saucisse
Voilà, je disais, nous avons une table
Il nous manque donc quatre chaises pour aller avec
À cet effet, j'ai mis au point une tapette à caniches géante
Utilisant les toutes dernières technologies américaines
Oh, mais vous êtes vraiment très très méchant capitaine Saucisse
Je comprends bien pourquoi vous vous appelez capitaine Saucisse, capitaine Saucisse
Et oui
Capitaine Saucisse
Quoi?
Pourquoi vous criez tout l′temps?
Parce que
Les chats karatékas
On est super violent
On est les moins sympas
Des animaux méchants
Les chats karatékas
On n'aime pas les enfants
On n'aime pas les papas
On n′aime pas les mamans
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Les chats karatékas
Cette fois-ci, Michel a peur pour de bon
Il s′enfuit en attrapant le vers de terre au passage
Il le cache dans sa poche et l'écrase contre son vieux chewing-gum resté là
Bon, alors je sais pas s′il est au concombre ou à la choucroute ce chewing-gum
Mais il sent une odeur répugnante, dégoûtante, j'ai envie de vomir
Michel court tant et si bien qu′il sort de cette ville et arrive dans un vieux marais perdu
Malheureusement il trébuche et vient s'écraser la tête la première dans une grosse flaque de boue
Il se relève tout dégoulinant
Il va alors être le témoin d′une scène inattendue

The Karate Cats

In the evening shadows,
Around the sandboxes,
We see shadows prowling,
Not exactly respectable.
For the last children,
Putting away their shovels and pails,
A great meow resounds,
It's the call to attack.
The karate cats,
We're super violent,
We're the least friendly,
Of the mean animals.
The karate cats,
We don't like children,
We don't like dads,
We don't like moms.
The other day we saw,
Mrs. Flon's dog,
His name was "Bidibu",
A cute little bichon.
We filled his food bowl,
We filled it with sand,
We put four legs on it,
We turned it into a table.
The karate cats,
We're super violent,
We're the least friendly,
Of the mean animals.
The karate cats,
We don't like children,
We don't like dads,
We don't like moms.
Our sworn enemies,
Live at the bottom of a kennel,
They are dogs named,
The Judokanines.
They are really very strong,
They beat us up all the time,
Without making the slightest effort,
It's really humiliating.
The karate cats,
We're super violent,
We're the least friendly,
Of the mean animals.
The karate cats,
We don't like children,
We don't like dads,
We don't like moms.
Doctor Meow, I propose we devise a plan,
To take revenge on those damn Judokanines.
Yes, Captain Sausage, but how?
Well, you remember Bidibu, Mrs. Flon's dog,
That we turned into a coffee table?
Well, of course, we even ate on it at noon.
There you go, well,
Well, what, Captain?
Well, don't interrupt me, Doctor Meow.
Okay, Captain Sausage.
There you go, I was saying, we have a table,
So we need four chairs to go with it.
To that end, I've developed a giant poodle trap,
Using the latest American technology.
Oh, but you're really, really mean, Captain Sausage.
I understand why you're called Captain Sausage, Captain Sausage.
Yes indeed.
Captain Sausage.
What?
Why are you yelling all the time?
Because,
The karate cats,
We're super violent,
We're the least friendly,
Of the mean animals.
The karate cats,
We don't like children,
We don't like dads,
We don't like moms.
The karate cats,
The karate cats,
The karate cats,
The karate cats,
This time, Michel is really scared,
He runs away, grabbing the earthworm as he goes.
He hides it in his pocket and crushes it against his old chewing gum that was still there.
Well, I don't know if this chewing gum is cucumber or sauerkraut flavored,
But it smells repulsive, disgusting, I feel like throwing up.
Michel runs so far that he leaves this town and arrives in an old lost swamp.
Unfortunately, he stumbles and crashes headfirst into a big puddle of mud.
He gets up all dripping,
He will then witness an unexpected scene.