Paroles et traduction Oldelaf - Petit con

Petit con

Mon petit con, écoute-moi tu fais erreur sur la personne
J′ai beau être plutôt sympa mais là tu dépasses les bornes
Il est clairement hors de question que tu t'approches de cette boite
J′ai rangé trois fois le salon alors essaye et je t'éclate
Non je t'aime pas, moi je voulais avoir un chat
Non ça sert à rien, petit con, tous tes câlins
Moi qui me voyais démocrate c′était avant ce bel affront
Cette purée à la tomate qu′a ruiné tout mon pantalon
De toute façon j'appelle la banque, tu peux oublier tes études
Fini l′argent que je te planque ça payera ton ingratitude
Non je t'aime pas, moi je voulais avoir un chat
Non ça sert à rien, petit con, tous tes câlins
Est-ce que tu prends de la drogue ou pire je suis pas dupe tu sais au fond
Faire tout ça sans jamais dormir ça relève de la science-fiction
Comment peux-tu remettre en doute mes cent kilos d′autorité
Alors tant pis si ça me coûte mais je laisse ta mère t'éduquer
Non petit con ne me fait pas ces yeux tout rond
Non, ta gueule trognon, c′est pas gérable moi je fonds
Viens petit con, colle contre moi tes cheveux blond
Oui j'ai l'air d′un con t′es trop fort en négociations

Little Brat

My dear little brat, you've got the wrong person
I may be nice, but you're pushing it
There's no way you're getting near that box
I've tidied the living room three times, and I'll smack you if you try again
I don't love you. I wanted a cat
All your cuddles are useless, little brat
I used to be a democrat, but that was before this insult
That tomato puree ruined my trousers
I'm calling the bank. You can forget about college
I'm done hiding money for you. This will teach you a lesson
I don't love you. I wanted a cat
All your cuddles are useless, little brat
Are you on drugs? Or worse? I know you, you sly dog
Doing all that without sleeping? That's science fiction
How dare you question my 100 kilos of authority
Fine, I'll just let your mother discipline you
Don't make those puppy eyes at me, little brat
No, honey, you're not getting away with it. I'm a pushover
C'mon, little brat, cuddle up with me. Your hair is so blond
Yes, I sound like an idiot. You're a great negotiator