Paroles et traduction Oldelaf - Qu'est-ce qu'on va en faire ?

Qu'est-ce qu'on va en faire ?

Les voitures à essence,
Les doudounes Chevignon,
Les devoirs de vacances,
Les films de Luc Besson,
Les téléphones à fil,
Les photos en papier,
Les téléphones sans fil,
Et les chewing-gum sucrés,
Les vestes à épaulettes,
Les cassettes vidéo,
Les adresses club internet,
Les combis jaunes fluo,
Les photos d'identité où l'on pouvait sourire,
Le nom d'ton ex tatoué,
Les machines à écrire
Oh oh oh mais
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire,
De toutes ces belles affaires,
Si moches et encombrantes
Le monde est une brocante.
Qu'est-ce qu'on va en faire,
De toutes ces vieilles affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolécence
Aller on débarasse; c'est promo
Les collections de pins,
Les minitels marrons,
Les minijupes en jeans, oh
Les disques dans le salon,
Les sketchs de Michel Leeb,
Les T-shirts WaiKiki,
Les aniennes cafetières SEB,
Angelina Joli,
Les 78 tous, et les 45 tours et même les 33 tours,
Mon poster des 2 tours,
Les laser disques, et même les compact disques,
Les télés épaisses,
Et l'Iphone 3GS,
Les pages jaunes et l'annuaire,
Et puis Jean-Pierre Pernault,
Monsieur Michel Drucker,
L'album le monde est beau, oh non
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires
Si moches et encombrantes
Le monde est une brocante.
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolécence
Youpi
Et le rainbow warrior,
Les armes en Angola,
Les écoutes téléphoniques,
Et bien sûr Charles Pasqua,
Tous les emplois fictifs,
Christine Deviers Joncour,
Michelle Alliot Marie,
Et Liliane Betancourt, bonjour!
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires,
Si moches et encombrantes
Le monde est une brocante.
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolecence!
Qu'est-ce, mais qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires,
Si moches et encombrante
Le monde est une brocante.
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire
De toutes ces vieille affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolecence!

What Are We Going to Do With It?

Gasoline cars,
Chevignon puffer jackets,
Summer vacation homework,
Luc Besson's movies,
Landline phones,
Paper photos,
Cordless phones,
And sugary chewing gum,
Jackets with shoulder pads,
Video cassettes,
Club internet email addresses,
Neon yellow jumpsuits,
ID photos where you could smile,
Your ex's name tattooed,
Typewriters
Oh oh oh but
But what, what are we going to do with them,
With all these beautiful things,
So ugly and bulky
The world is a flea market.
What are we going to do with them,
With all these old things
So that the world moves forward
Long live obsolescence
Come on, let's get rid of it; it's on sale
Pin collections,
Brown Minitels,
Denim miniskirts, oh
Records in the living room,
Michel Leeb's sketches,
WaiKiki T-shirts,
Old SEB coffee makers,
Angelina Jolie,
All 78s, and 45s and even 33s,
My poster of the Twin Towers,
Laserdiscs, and even compact discs,
Thick TVs,
And the iPhone 3GS,
Yellow Pages and the phone book,
And then Jean-Pierre Pernault,
Mr. Michel Drucker,
The album "The World is Beautiful", oh no
But what, what are we going to do with them?
With all these old things
So ugly and bulky
The world is a flea market.
But what are we going to do with them?
With all these old things
So that the world moves forward
Long live obsolescence
Yay
And the Rainbow Warrior,
The weapons in Angola,
The wiretapping,
And of course Charles Pasqua,
All the fictitious jobs,
Christine Deviers Joncour,
Michelle Alliot Marie,
And Liliane Bettencourt, hello!
But what, what are we going to do with them?
With all these old things,
So ugly and bulky
The world is a flea market.
But what are we going to do with them?
With all these old things
So that the world moves forward
Long live obsolescence!
What, but what are we going to do with them?
With all these old things,
So ugly and bulky
The world is a flea market.
But what, what are we going to do with them
With all these old things
So that the world moves forward
Long live obsolescence!