Paroles et traduction Oldelaf - Qu'est-ce qu'on va en faire ?

Qu'est-ce qu'on va en faire ?

Les voitures à essence,
Les doudounes Chevignon,
Les devoirs de vacances,
Les films de Luc Besson,
Les téléphones à fil,
Les photos en papier,
Les téléphones sans fil,
Et les chewing-gum sucrés,
Les vestes à épaulettes,
Les cassettes vidéo,
Les adresses club internet,
Les combis jaunes fluo,
Les photos d'identité où l'on pouvait sourire,
Le nom d'ton ex tatoué,
Les machines à écrire
Oh oh oh mais
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire,
De toutes ces belles affaires,
Si moches et encombrantes
Le monde est une brocante.
Qu'est-ce qu'on va en faire,
De toutes ces vieilles affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolécence
Aller on débarasse; c'est promo
Les collections de pins,
Les minitels marrons,
Les minijupes en jeans, oh
Les disques dans le salon,
Les sketchs de Michel Leeb,
Les T-shirts WaiKiki,
Les aniennes cafetières SEB,
Angelina Joli,
Les 78 tous, et les 45 tours et même les 33 tours,
Mon poster des 2 tours,
Les laser disques, et même les compact disques,
Les télés épaisses,
Et l'Iphone 3GS,
Les pages jaunes et l'annuaire,
Et puis Jean-Pierre Pernault,
Monsieur Michel Drucker,
L'album le monde est beau, oh non
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires
Si moches et encombrantes
Le monde est une brocante.
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolécence
Youpi
Et le rainbow warrior,
Les armes en Angola,
Les écoutes téléphoniques,
Et bien sûr Charles Pasqua,
Tous les emplois fictifs,
Christine Deviers Joncour,
Michelle Alliot Marie,
Et Liliane Betancourt, bonjour!
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires,
Si moches et encombrantes
Le monde est une brocante.
Mais qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolecence!
Qu'est-ce, mais qu'est-ce qu'on va en faire?
De toutes ces vieilles affaires,
Si moches et encombrante
Le monde est une brocante.
Mais qu'est-ce, qu'est-ce qu'on va en faire
De toutes ces vieille affaires
Pour que le monde avance
Vive l'obsolecence!

Что же нам с этим делать?

Бензиновые автомобили,
Пуховики Chevignon,
Домашние задания на каникулы,
Фильмы Люка Бессона,
Проводные телефоны,
Бумажные фотографии,
Беспроводные телефоны,
И сладкая жвачка,
Пиджаки с подплечниками,
Видеокассеты,
Адреса электронной почты club internet,
Желтые флуоресцентные комбинезоны,
Фотографии на документы, где можно было улыбаться,
Имя твоей бывшей, вытатуированное на мне,
Печатные машинки
Ох, ох, ох, но
Но что же, что же нам с этим делать,
Со всеми этими прекрасными вещами,
Такими некрасивыми и громоздкими,
Мир - это барахолка.
Что же нам с этим делать,
Со всеми этими старыми вещами,
Чтобы мир двигался вперед,
Да здравствует устаревание!
Давай избавляться, это распродажа!
Коллекции значков,
Коричневые минитель,
Джинсовые мини-юбки, ох,
Пластинки в гостиной,
Скетчи Мишеля Лееба,
Футболки WaiKiki,
Старые кофеварки SEB,
Анджелина Джоли,
Все пластинки на 78, 45 и даже 33 оборота,
Мой плакат "Две башни",
Лазерные диски и даже компакт-диски,
Толстые телевизоры,
И iPhone 3GS,
Желтые страницы и телефонный справочник,
И, конечно же, Жан-Пьер Перно,
Мишель Друкер,
Альбом "Мир прекрасен", о нет,
Но что же, что же нам с этим делать?
Со всеми этими старыми вещами,
Такими некрасивыми и громоздкими,
Мир - это барахолка.
Но что же нам с этим делать?
Со всеми этими старыми вещами,
Чтобы мир двигался вперед,
Да здравствует устаревание!
Ура!
И корабль Rainbow Warrior,
Оружие в Анголе,
Прослушка телефонов,
И, конечно же, Шарль Паскуа,
Все фиктивные рабочие места,
Кристин Девирс-Джонкур,
Мишель Аллио-Мари,
И Лилиан Бетанкур, привет!
Но что же, что же нам с этим делать?
Со всеми этими старыми вещами,
Такими некрасивыми и громоздкими,
Мир - это барахолка.
Но что же нам с этим делать?
Со всеми этими старыми вещами,
Чтобы мир двигался вперед,
Да здравствует устаревание!
Что же, но что же нам с этим делать?
Со всеми этими старыми вещами,
Такими некрасивыми и громоздкими,
Мир - это барахолка.
Но что же, что же нам с этим делать
Со всеми этими старыми вещами
Чтобы мир двигался вперед
Да здравствует устаревание!