Tranquilou - Oldelaf traduction en anglais

Tranquilou

J′ai emmène Gilles chez Virginie
Ils se connaissent pas mais tant pis
Gilles est vraiment un mec facile
C'est le plus cool des mecs tranquilles
Mais ce soir-là il y′avait Bill
Connu pour être le plus gentil
Tranquillou bilou
Tranquillou Gillou
Lequel d'entre vous est le plus tout doux?
Je n'en sais vraiment rien du tout
Bill dit c′est moi l′plus cool ici
Gilles lui dis non, Bill lui dit si
Gilles redit non, ça énerve Bill
Y'a comme une tension perceptible
Au bout d′sept fois ça devient pénible
Virginie dit "J'ai fais du riz"
Super
Tranquillou bilou
Tranquillou Gillou
Lequel d′entre vous est le plus tout doux?
Je n'en sais vraiment rien du tout
Gilles dit à Bill "T′es débile, Bill"
Nan
Bill qu'est agile met une gifle à Gilles
Ils se tabassent sur le tapis
Virginie pleure et mange son riz
Mais tout s'arrête car arrive Phil (Salut)
Lui c′est vraiment un mec docile
Il est très calme et très sensible
Les autres le matent et viennent vers lui (Ah ouais?)
Tranquillou Philou
Ou tu prends des coups
Tranquillou bilou
Tranquillou Gillou
Lequel d′entre vous est le plus tout doux?
Je n'en ai rien à faire
Tranquillou bilou
Tranquillou Gillou
Lequel d′entre vous est le plus tout doux?
Je n'en rien à faire rien du tout

Chill

I brought Giles to Virginie's
They don't know each other but oh well
Giles is really an easygoing dude
He's the coolest of the chill guys
But that night there was Bill
Known for being the nicest
Chill Bill
Chill Giles
Which one of you is the sweetest?
I really don't have a clue
Bill says I'm the coolest here
Giles tells him no, Bill tells him yes
Giles says no again, it makes Bill mad
There's like a noticeable tension
After seven times it gets annoying
Virginie says "I made rice"
Great
Chill Bill
Chill Giles
Which one of you is the sweetest?
I really don't have a clue
Giles tells Bill "You're an idiot, Bill"
Nope
Bill, who's nimble, slaps Giles
They beat each other up on the rug
Virginie cries and eats her rice
But it all stops because Phil arrives (What's up?)
He's really a docile dude
He's very calm and very sensitive
The others watch him and come towards him (Oh yeah?)
Chill Phil
Or you'll get hit
Chill Bill
Chill Giles
Which one of you is the sweetest?
I don't care
Chill Bill
Chill Giles
Which one of you is the sweetest?
I don't care at all