Paroles et traduction Oldelaf - Ça changera rien

Ça changera rien

On aura beau tendre la main
Ou bien se confondre en excuses
S'offrir des soirs et des matins
Avant que nos deux corps ne s'usent
On aura beau gravir des monts
Regarder les mêmes étoiles
Monter aux arbres voir l'horizon
Avant que la nuit ne le voile
Ça changera rien
Ça changera rien
Dés le début je crois qu'on connaissait la fin
Ça changera rien
Ça changera rien
Ils n'ont pas toutes nos forces a en chercher en vain
On aura beau vendre nos larmes
Nouer nos lèvres a en crever
Ou se baigner dans le vacarme
Pour mieux le silence cacher
On aura beau prendre des routes
Pour avoir l'air de s'échapper
Aller au bout coûte que coûte
Et pourquoi faire un bébé?

It Won't Change a Thing

We might as well reach out
Or apologize profusely
Give each other evenings and mornings
Before our two bodies wear out
We might as well climb mountains
Look at the same stars
Climb trees to see the horizon
Before the night conceals it
It won't change a thing
It won't change a thing
Right from the start, I think we knew the end
It won't change a thing
It won't change a thing
They don't have all our strength to search for in vain
We might as well sell our tears
Kiss until our lips burst
Or bathe in the din
To better hide the silence
We might as well take roads
To make it seem like we're escaping
Go to the end, no matter the cost
And why make a baby?