Paroles et traduction Ole Hartz - Er Det Deg Jeg Får

Er Det Deg Jeg Får

Snøen har endelig lagt seg
Og desember er her igjen
Men går du noen ganger og tenker på meg
Eller er jeg bare en av dem

Ja, jeg veit det er mange der som venter
For du er ikke som alle andre jenter
Men på ønskelista mi så er det du som står
Så kanskje er det deg jeg får

Så kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller ser du ikke hva det er som foregår
Ja, kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller må jeg vente helt til neste år

Helt til neste år

Jeg ser at himmelen skinner mer enn vanlig
Og i butikkene er julelåta på
Men hvis oppmerksomheten din var til salgs
Så hadde jeg kjøpt den nå

Så jeg teller ned på dager til et bedre liv
Eller går jeg bare rundt og er litt naiv
Men på ønskelista mi så er det du som står
Så kanskje er det deg jeg får

Så kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller ser du ikke hva det er som foregår
Ja, kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller må jeg vente helt til neste år

Helt til neste år

Så kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller ser du ikke hva det er som foregår
Ja, kanskje, kanskje, kanskje er det deg jeg får
Eller må jeg vente helt til neste år

Ты ли мне достанешься?

Снег наконец-то выпал,
И декабрь снова здесь.
Но думаешь ли ты иногда обо мне,
Или я всего лишь один из многих?

Да, я знаю, тебя ждут многие,
Ведь ты не такая, как все остальные девушки.
Но в моем списке желаний именно ты,
Так что, может быть, ты мне достанешься.

Так может быть, может быть, может быть, ты мне достанешься,
Или ты не видишь, что происходит?
Да, может быть, может быть, может быть, ты мне достанешься,
Или мне придется ждать до следующего года?

До следующего года.

Я вижу, что небо сияет ярче обычного,
И в магазинах звучат рождественские песни.
Но если бы твое внимание было на продажу,
Я бы купил его сейчас же.

Я считаю дни до лучшей жизни,
Или я просто наивный?
Но в моем списке желаний именно ты,
Так что, может быть, ты мне достанешься.

Так может быть, может быть, может быть, ты мне достанешься,
Или ты не видишь, что происходит?
Да, может быть, может быть, может быть, ты мне достанешься,
Или мне придется ждать до следующего года?

До следующего года.

Так может быть, может быть, может быть, ты мне достанешься,
Или ты не видишь, что происходит?
Да, может быть, может быть, может быть, ты мне достанешься,
Или мне придется ждать до следующего года?