Paroles et traduction Ole Ivars - En får væra som en er

En får væra som en er

En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt

Er du itte helt fornøgd
Med det skaperverket ga deg
Skar du slå ifra deg
Alle tanker omkring det
For det er nå alltid sånn
Det finns noen som vil ha deg
Du må bære la deg sjøl væra litt i fred

En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt

Se deg rundt så ser du snart
En med enda større nasa
Større en din egen
Den du lett bytta bort
Men om nasan er litt stor
Skal du slutte me å masa
Je spør deg utan nasan din va sku du da ha gjort

En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt

En syns auga sitt for tett
En er misfornøgd med øra
Ja noe vil dom fleste gjenne bytta på seg sjølv
Men er du en sjelden fugl
Slå ut venga, brus med fjøra
Den som trur'n er berre en deg
Er kun en ussel knøl

En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Inni er vi like, både je og du
En får værra som en er da'n itte vart som en sku
Ingen er da helt perfekt
En får værra som en er
Ingen er (ingen, ingen er)
Ingen er da helt perfekt

Ты можешь быть собой

Ты можешь быть собой, даже если ты не такой, каким тебя хотят видеть
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такой, каким тебя хотят видеть.
Никто не идеален.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такой, каким тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такой, каким тебя хотят видеть.
Никто не идеален.

Ты не совсем довольна
Тем, что создатель дал тебе?
Хочешь отбросить
Все мысли об этом?
Ведь так всегда бывает,
Всегда найдутся те, кому ты понравишься.
Ты должна позволить себе немного побыть собой.

Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Никто не идеален.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Никто не идеален.

Оглянись вокруг, и ты скоро увидишь
Кого-то с ещё большим носом,
Больше, чем твой собственный.
Который ты бы легко променяла.
Но даже если нос немного великоват,
Перестань ворчать.
Я тебя спрашиваю, без носа, что бы ты делала?

Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Никто не идеален.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Никто не идеален.

Кто-то считает, что его глаза слишком близко посажены,
Кто-то недоволен своими ушами.
Да, большинство хотели бы что-то изменить в себе.
Но если ты редкая птица,
Расправь крылья, распуши перья.
Тот, кто думает, что он лучше тебя,
Всего лишь жалкий дурак.

Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Никто не идеален.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Внутри мы все одинаковые, и я, и ты.
Ты можешь быть собой, даже если ты не такая, какой тебя хотят видеть.
Никто не идеален.
Ты можешь быть собой.
Никто не (никто, никто не)
Никто не идеален.