Paroles et traduction Ole Ivars - Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Nei Så Tjukk Du Har Blitt

Du skal få sukkertøy, og du skal få lade

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg elsker livets goder
Og er litt for glad i mat
Jeg burde vel mosjonert litt
Men jeg er nok litt for lat
Og med litt for mange kilo
Blir jeg ganske ofte lei
For samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

En kveld som jeg var ute - traff jeg en jeg kjente godt
Han klappa meg litt på magen
Også flirte'n ganske rått
"Hahahaha - Blir det gutt eller jente? Si meg. er du langt på vei?"
Ja - samma hvem jeg treffer så skal dem fortelle meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Jeg trøster meg med en ting
Jeg kan slanke bort litt fett
Det er mere syndt på dem som er født med for lite vett
Så til deg som sleng med leppa
Det kan kanskje lønne seg - å finne et anna tema
Når du tenkte å si til meg

Ref:
Nei - så tjukk du har blitt
Ja du har pina deg lagt på deg gitt
Også du som var tynn som ei høvelflis
Nå har du blitt feit som en julegris
Nei - så tjukk du har blitt
Nå må du pina deg slanke deg litt
Har du det bra
Åssen står det til
Det var lenge siden sist

Ikke mere sukkertøy - ikke mere lade. Sleng hit en gulrot ått meg

You've Put on Weight

You'll get candy and soda

Chorus:
Oh - you've put on weight
You've really piled it on
You used to be thin as a shaving
Now you're as fat as a Christmas pig
Oh - you've put on weight
Now you have to lose some weight
How are you?
How are you doing?
It's been a long time

I love life's pleasures
And I'm a little too fond of food
I should probably exercise a little
But I'm a little too lazy
And with a few extra pounds
I get pretty tired
Because everyone I meet has to tell me

Chorus:
Oh - you've put on weight
You've really piled it on
You used to be thin as a shaving
Now you're as fat as a Christmas pig
Oh - you've put on weight
Now you have to lose some weight
How are you?
How are you doing?
It's been a long time

One evening when I was out - I met someone I knew well
He patted my stomach a little
And then he laughed quite a bit
"Hahahaha - Is it a boy or a girl? Tell me. are you far along?"
Yes - everyone I meet has to tell me

Chorus:
Oh - you've put on weight
You've really piled it on
You used to be thin as a shaving
Now you're as fat as a Christmas pig
Oh - you've put on weight
Now you have to lose some weight
How are you?
How are you doing?
It's been a long time

I comfort myself with one thing
I can lose a little weight
It's more of a pity for those who are born with too little wit
So to you who talk smack
It might be worth it - to find another topic
When you thought to say to me

Chorus:
Oh - you've put on weight
You've really piled it on
You used to be thin as a shaving
Now you're as fat as a Christmas pig
Oh - you've put on weight
Now you have to lose some weight
How are you?
How are you doing?
It's been a long time

No more candy - no more soda. Toss me a carrot