Paroles et traduction Ole Ivars - VI Tar Det Tel Manda'n

VI Tar Det Tel Manda'n

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det er så mye je sku ha bynt på, å mye je sku slutta med
Men je utsetter alt å venter jeg ska jo ta det igjen med renter
Joggedressen je fekk tel jul dalte med englene ned i sjul, den følte jeg nok forsømt, for den krøp da og ligga gjømt

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det står en ukløpt plen og skriker
Graset har blitt alt for langt
Sku ha skrudd sammen den kommoden
Å sku ha rødda litt uti boden
Men når arbeidsdagen er unnagjort
Flyg jo tima'n så veldig fort
I godstol'n med øl og mat
Og med et fjernsynsapparat

Ref: Vi tar det tel manda'n
Manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Ja det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Vi tar det tel manda'n

Let's Leave It Till Monday

Chorus: Let's leave it till Monday
Because Monday is a perfect day to get started on things
I get a bad feeling about it if I have to start today
Let's leave it till Monday
Let's take it easy and do things slowly
Because it rarely goes well if you start too abruptly

There's so much I need to start doing, and so much I need to stop doing
But I keep putting it off and waiting, but I'll catch up on it with interest
The sweatpants I got for Christmas fell from the heavens in secret, I felt I neglected them enough, so they went and hid themselves away

Chorus: Let's leave it till Monday
Because Monday is a perfect day to get started on things
I get a bad feeling about it if I have to start today
Let's leave it till Monday
Let's take it easy and do things slowly
Because it rarely goes well if you start too abruptly

There's an uncut lawn screaming
The grass has gotten much too long
I need to have put together that dresser
And I need to have tidied up the shed a bit
But when the work day is done
The hours fly by so fast
In the armchair with a beer and some food
And with a television set

Chorus: Let's leave it till Monday
Monday is a perfect day to get started on things
I get a bad feeling about it if I have to start today
Let's leave it till Monday
Let's take it easy and do things slowly
Because it rarely goes well if you start too abruptly
Yes, it rarely goes well if you start too abruptly
Let's leave it till Monday