Paroles et traduction Ole Ivars - VI Tar Det Tel Manda'n

VI Tar Det Tel Manda'n

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det er så mye je sku ha bynt på, å mye je sku slutta med
Men je utsetter alt å venter jeg ska jo ta det igjen med renter
Joggedressen je fekk tel jul dalte med englene ned i sjul, den følte jeg nok forsømt, for den krøp da og ligga gjømt

Ref: Vi tar det tel manda'n
For manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått

Det står en ukløpt plen og skriker
Graset har blitt alt for langt
Sku ha skrudd sammen den kommoden
Å sku ha rødda litt uti boden
Men når arbeidsdagen er unnagjort
Flyg jo tima'n så veldig fort
I godstol'n med øl og mat
Og med et fjernsynsapparat

Ref: Vi tar det tel manda'n
Manda'n er en fin fin dag å starte på
Jeg føler ubehag om je må byne nå i dag
Vi tar det tel manda'n
Tar det litt rolig å lar det gå litt smått
For det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Ja det går jo sjeldent godt om en starter altfor brått
Vi tar det tel manda'n

Отложим до понедельника

Припев: Отложим до понедельника
Ведь понедельник - прекрасный день, чтобы начать
Мне как-то неловко, если нужно начинать прямо сейчас
Отложим до понедельника
Не будем торопиться, пусть всё идёт своим чередом
Ведь редко что-то получается, если начинать слишком резко

Столько всего нужно начать, и столько всего нужно закончить
Но я всё откладываю и жду, ведь я всё равно возьмусь за это с новыми силами
Спортивный костюм, который ты подарила мне на Рождество, упал с ангелами в чулан, я, наверное, забросил его, ведь он там и остался лежать

Припев: Отложим до понедельника
Ведь понедельник - прекрасный день, чтобы начать
Мне как-то неловко, если нужно начинать прямо сейчас
Отложим до понедельника
Не будем торопиться, пусть всё идёт своим чередом
Ведь редко что-то получается, если начинать слишком резко

Нескошенный газон кричит,
Трава стала слишком длинной
Надо бы собрать тот комод
И прибраться в сарае
Но когда рабочий день закончен
Время летит так быстро
В кресле с пивом и едой
И с телевизором

Припев: Отложим до понедельника
Понедельник - прекрасный день, чтобы начать
Мне как-то неловко, если нужно начинать прямо сейчас
Отложим до понедельника
Не будем торопиться, пусть всё идёт своим чередом
Ведь редко что-то получается, если начинать слишком резко
Да, редко что-то получается, если начинать слишком резко
Отложим до понедельника