Paroles et traduction Ole Kleinfelder - Antwort von dir

Antwort von dir

Ein schritt nach vorn, oder Zwei zurück
Viele Up and Downs
Auf meinem Weg zum Glück
Ich wollte nie das sein
Was ich jetzt bin
Ich bin ganz allein
Meine Seele fliegt dahin
Ich hab versucht zu vergessen
Vergeben kann ich nicht
Ich verfluche den Menschen
Der aus dir geworden ist
Ich und du wir hielten Händschen
Ich vermiss dieses Gesicht
Doch wiedersehen will ich's nicht

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Wir wollten alt werden
Wir Zwei in Richtung ewigkeit
Du wusstest von mir dinge die nicht jeder weiß
Federleicht wie wir in deinem Bett liegen
Und wie in einer Liebesszenerie ganz einfach wegfliegen
Ich hab oft noch dran geklaubt das es noch besser wird
Und wir da lachend stehen und sagen guck das warn mal wir
Doch viel zu viel passiert, oft gezielt, dann kapiert
Nie gedacht das ich dich mal verlier

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Vieles gesagt was ich heute bereue
Was ich heute bereue
Ich mach ein Cut beginne einfach neu
Es wird schon gehen
Ich werde bald verstehen
Aber du bleibst für immer
Für immer alleine stehen

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Answer from you

A step forward, or two steps back
So many ups and downs
On my way to happiness
I never wanted to be
What I am now
I am all alone
My soul is flying away
I have tried to forget
I cannot forgive
I curse the person
Who you have become
You and I held hands
I miss this face
But I don't want to see it again

I didn't really want to say anything
It's hardly bearable
Every conversation an empty phrase
And I've been waiting for days
For an answer from you
But you don't talk to me
We both lay down every night
I can't sleep again
I try to forget
Your face and your name
But you don't go away from here
So don't talk to me

We wanted to grow old
The two of us towards eternity
You knew things about me that not everyone knows
As light as a feather as we lie in your bed
And in a love scene fly away effortlessly
I often still believed that it would get better
And that we would stand there laughing and say, look, it was once us
But too much happened, often intentionally, then understood
I never thought I'd lose you

I didn't really want to say anything
It's hardly bearable
Every conversation an empty phrase
And I've been waiting for days
For an answer from you
But you don't talk to me
We both lay down every night
I can't sleep again
I try to forget
Your face and your name
But you don't go away from here
So don't talk to me

I said a lot of things I regret today
What I regret today
I'll make a cut, just start over
It will be alright
I will soon understand
But you will stay forever
Standing alone forever

I didn't really want to say anything
It's hardly bearable
Every conversation an empty phrase
And I've been waiting for days
For an answer from you
But you don't talk to me
We both lay down every night
I can't sleep again
I try to forget
Your face and your name
But you don't go away from here
So don't talk to me