Paroles et traduction Ole Kleinfelder - Antwort von dir

Antwort von dir

Ein schritt nach vorn, oder Zwei zurück
Viele Up and Downs
Auf meinem Weg zum Glück
Ich wollte nie das sein
Was ich jetzt bin
Ich bin ganz allein
Meine Seele fliegt dahin
Ich hab versucht zu vergessen
Vergeben kann ich nicht
Ich verfluche den Menschen
Der aus dir geworden ist
Ich und du wir hielten Händschen
Ich vermiss dieses Gesicht
Doch wiedersehen will ich's nicht

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Wir wollten alt werden
Wir Zwei in Richtung ewigkeit
Du wusstest von mir dinge die nicht jeder weiß
Federleicht wie wir in deinem Bett liegen
Und wie in einer Liebesszenerie ganz einfach wegfliegen
Ich hab oft noch dran geklaubt das es noch besser wird
Und wir da lachend stehen und sagen guck das warn mal wir
Doch viel zu viel passiert, oft gezielt, dann kapiert
Nie gedacht das ich dich mal verlier

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Vieles gesagt was ich heute bereue
Was ich heute bereue
Ich mach ein Cut beginne einfach neu
Es wird schon gehen
Ich werde bald verstehen
Aber du bleibst für immer
Für immer alleine stehen

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Réponse de toi

Un pas en avant ou deux pas en arrière
Beaucoup de hauts et de bas
Sur mon chemin vers le bonheur
Je ne voulais jamais être
Ce que je suis maintenant
Je suis tout seul
Mon âme s'envole
J'ai essayé d'oublier
Je ne peux pas pardonner
Je maudis l'homme
Que tu es devenu
Toi et moi, nous nous tenions la main
Je manque à ce visage
Mais je ne veux pas le revoir

Je ne voulais rien dire
C'est presque insupportable
Chaque conversation, une phrase vide
Et j'attends depuis des jours
Une réponse de toi
Mais tu ne me parles pas
Nous étions tous les deux couchés tous les soirs
Je ne peux pas dormir encore une fois
J'essaie d'oublier
Ton visage et ton nom
Mais tu ne pars pas d'ici
Alors ne me parle pas

Nous voulions vieillir
Nous deux en direction de l'éternité
Tu connaissais des choses sur moi que personne d'autre ne connaît
Légers comme une plume comme nous dans ton lit
Et comme dans une scène d'amour, s'envoler tout simplement
J'ai souvent cru que ça allait encore mieux
Et nous, riant, nous nous tenions là et disions, regarde, c'était nous
Mais trop de choses se sont produites, souvent intentionnellement, puis comprises
Je n'aurais jamais pensé que je te perdrais un jour

Je ne voulais rien dire
C'est presque insupportable
Chaque conversation, une phrase vide
Et j'attends depuis des jours
Une réponse de toi
Mais tu ne me parles pas
Nous étions tous les deux couchés tous les soirs
Je ne peux pas dormir encore une fois
J'essaie d'oublier
Ton visage et ton nom
Mais tu ne pars pas d'ici
Alors ne me parle pas

Beaucoup de choses ont été dites que je regrette aujourd'hui
Que je regrette aujourd'hui
Je fais un cut, je recommence simplement
Ça ira
Je vais comprendre bientôt
Mais tu restes pour toujours
Debout seul pour toujours

Je ne voulais rien dire
C'est presque insupportable
Chaque conversation, une phrase vide
Et j'attends depuis des jours
Une réponse de toi
Mais tu ne me parles pas
Nous étions tous les deux couchés tous les soirs
Je ne peux pas dormir encore une fois
J'essaie d'oublier
Ton visage et ton nom
Mais tu ne pars pas d'ici
Alors ne me parle pas