Paroles et traduction Ole Kleinfelder - Antwort von dir

Antwort von dir

Ein schritt nach vorn, oder Zwei zurück
Viele Up and Downs
Auf meinem Weg zum Glück
Ich wollte nie das sein
Was ich jetzt bin
Ich bin ganz allein
Meine Seele fliegt dahin
Ich hab versucht zu vergessen
Vergeben kann ich nicht
Ich verfluche den Menschen
Der aus dir geworden ist
Ich und du wir hielten Händschen
Ich vermiss dieses Gesicht
Doch wiedersehen will ich's nicht

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Wir wollten alt werden
Wir Zwei in Richtung ewigkeit
Du wusstest von mir dinge die nicht jeder weiß
Federleicht wie wir in deinem Bett liegen
Und wie in einer Liebesszenerie ganz einfach wegfliegen
Ich hab oft noch dran geklaubt das es noch besser wird
Und wir da lachend stehen und sagen guck das warn mal wir
Doch viel zu viel passiert, oft gezielt, dann kapiert
Nie gedacht das ich dich mal verlier

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Vieles gesagt was ich heute bereue
Was ich heute bereue
Ich mach ein Cut beginne einfach neu
Es wird schon gehen
Ich werde bald verstehen
Aber du bleibst für immer
Für immer alleine stehen

Ich wollte eigentlich nichts sagen
Es ist kaum noch zu ertragen
Jedes Gespräch ne leere Phrase
Und ich warte schon seit Tagen
Auf ne Antwort von dir
Aber du redest nicht mit mir
Wir liegten beide jeden Abend
Ich kann wieder mal nicht Schlafen
Ich versuchs zu vergessen
Dein Gesicht und deinen Namen
Doch du gehst nicht weg von hier
Also rede nicht mit mir

Твой ответ

Шаг вперёд и два назад,
Много взлётов и падений.
На моём пути к счастью.
Я никогда не хотел быть
Тем, кем стал сейчас.
Я совсем один.
Моя душа улетает прочь.
Я пытался забыть,
Но не могу простить.
Я проклинаю того человека,
Которым ты стала.
Мы с тобой держались за руки,
Я скучаю по твоему лицу,
Но больше не хочу тебя видеть.

Я не хотел ничего говорить,
Это невыносимо.
Каждый разговор - пустая трата слов.
И я жду уже много дней
Твоего ответа,
Но ты молчишь.
Мы лежали рядом каждый вечер.
Я снова не могу уснуть.
Я пытаюсь забыть
Твоё лицо и имя.
Но ты никуда не исчезаешь.
Так что не молчи.

Мы хотели состариться вместе,
Мы вдвоём, навстречу вечности.
Ты знала обо мне то, чего не знает никто.
Невесомые, как перья, мы лежали в твоей постели,
И, словно в любовной сцене, просто улетали прочь.
Я всё ещё верил, что будет лучше,
Что мы будем стоять, смеяться и говорить: "Смотри, какими мы были!"
Но слишком многое произошло, часто намеренно, и я понял,
Никогда бы не подумал, что потеряю тебя.

Я не хотел ничего говорить,
Это невыносимо.
Каждый разговор - пустая трата слов.
И я жду уже много дней
Твоего ответа,
Но ты молчишь.
Мы лежали рядом каждый вечер.
Я снова не могу уснуть.
Я пытаюсь забыть
Твоё лицо и имя.
Но ты никуда не исчезаешь.
Так что не молчи.

Многое из сказанного я сегодня жалею,
О чём сегодня жалею.
Я всё обрываю и начинаю с чистого листа.
Всё будет хорошо.
Я скоро пойму,
Но ты навсегда,
Навсегда останешься одна.

Я не хотел ничего говорить,
Это невыносимо.
Каждый разговор - пустая трата слов.
И я жду уже много дней
Твоего ответа,
Но ты молчишь.
Мы лежали рядом каждый вечер.
Я снова не могу уснуть.
Я пытаюсь забыть
Твоё лицо и имя.
Но ты никуда не исчезаешь.
Так что не молчи.