Canción para mi padre - Olé Olé traduction en allemand

Canción para mi padre

Un viernes más y estoy contigo
Mi cuarto está lleno de libros
Otro castigo, suspendí otra vez
Lo hacías por mi bien

Ahora lo empiezo a comprender
No estuvo mal que fueses duro
Ahora es distinto, ya no vivo ahí
Telefonéame

Y sigo mi vida y mi profesión
Y no te preocupes porque estoy mejor
Con este catarro no podré cantar de ti

Tu foto de Don Juan Tenorio
Siempre colgada en mi cuarto
Con tus pelucas en la ópera
El bajo más genial

Y sigo mi vida, la casa, el amor
Y algún sentimiento de duda o temor
El maldito banco nunca entenderé sin ti

Y si todavía me acuerdo de ti
Descuida mi vida, va a ser muy feliz
Porque nunca olvido lo que aprendí de ti

Lied für meinen Vater

Wieder ein Freitag und ich bin bei dir
Mein Zimmer ist voller Bücher
Wieder eine Strafe, wieder durchgefallen
Du tatest es für mein Wohl

Jetzt beginne ich es zu verstehen
Es war nicht schlecht, dass du streng warst
Jetzt ist es anders, ich wohne nicht mehr dort
Ruf mich an

Und ich lebe mein Leben und meinen Beruf
Und mach dir keine Sorgen, denn mir geht es besser
Mit dieser Erkältung kann ich nicht von dir singen

Dein Foto von Don Juan Tenorio
Immer in meinem Zimmer aufgehängt
Mit deinen Perücken in der Oper
Der genialste Bass

Und ich lebe mein Leben, das Haus, die Liebe
Und irgendein Gefühl von Zweifel oder Angst
Die verdammte Bank werde ich ohne dich nie verstehen

Und wenn ich mich noch an dich erinnere
Keine Sorge, mein Leben wird sehr glücklich sein
Denn ich vergesse nie, was ich von dir gelernt habe