Paroles et traduction Olé Olé - Canción para mi padre

Canción para mi padre

Un viernes más y estoy contigo
Mi cuarto está lleno de libros
Otro castigo, suspendí otra vez
Lo hacías por mi bien

Ahora lo empiezo a comprender
No estuvo mal que fueses duro
Ahora es distinto, ya no vivo ahí
Telefonéame

Y sigo mi vida y mi profesión
Y no te preocupes porque estoy mejor
Con este catarro no podré cantar de ti

Tu foto de Don Juan Tenorio
Siempre colgada en mi cuarto
Con tus pelucas en la ópera
El bajo más genial

Y sigo mi vida, la casa, el amor
Y algún sentimiento de duda o temor
El maldito banco nunca entenderé sin ti

Y si todavía me acuerdo de ti
Descuida mi vida, va a ser muy feliz
Porque nunca olvido lo que aprendí de ti

Song for My Father

Another Friday and I'm with you
My room is full of books
Another punishment, I failed again
You did it for my own good

Now I'm starting to understand
It wasn't wrong of you to be tough
Now it's different, I don't live there anymore
Call me

And I continue with my life and my profession
And don't worry because I'm better
With this cold I won't be able to sing about you

Your photo of Don Juan Tenorio
Always hanging in my room
With your wigs at the opera
The most brilliant bass

And I continue with my life, the house, love
And some feeling of doubt or fear
The damm bank, I'll never understand it without you

And if I still remember you
Don't worry my love, I'll be very happy
Because I never forget what I learned from you