Paroles et traduction Olé Olé - Poema en el Avión

Poema en el Avión

Ando por el cielo entre las nubes
Aquí dentro no puedo pensar
El pasado es una imagen tuya
Y siempre es tan incierto el porvenir

Tengo planes mil y proyectos que cumplir
¿Y si este avión se cae?
Tengo amores mil, una casa y un jardín
Quiero llegar a Madrid

Leo un poco y trato de dormirme
Pero no me puedo concentrar
No será este un viaje hacia la muerte?
No tengo otra cosa en que pensar

Tengo planes mil y proyectos que cumplir
¿Y si este avión se cae?
Tengo amores mil, una casa y un jardín
Quiero llegar a Madrid

Ando por el cielo entre las nubes
Aquí dentro no puedo pensar
Llevo tantas horas encerrada
¿Por qué será tan grande el mundo, hoy?

Tengo planes mil y proyectos que cumplir
¿Y si este avión se cae?
Tengo amores mil, una casa y un jardín
Quiero llegar a Madrid

Поэма в самолёте

Па́рю в небесах, среди облаков,
Здесь, внутри, не могу ни о чём думать.
Прошлое – это образ твой,
И будущее всегда так неясно.

У меня тысячи планов и проектов,
А что, если самолёт упадёт?
У меня тысячи любовей, дом и сад,
Я хочу добраться до Мадрида.

Читаю немного и пытаюсь уснуть,
Но не могу сосредоточиться.
Неужели это путешествие к смерти?
Мне не о чем больше думать.

У меня тысячи планов и проектов,
А что, если самолёт упадёт?
У меня тысячи любовей, дом и сад,
Я хочу добраться до Мадрида.

Па́рю в небесах, среди облаков,
Здесь, внутри, не могу ни о чём думать.
Столько часов я здесь заперта,
Почему же сегодня мир так велик?

У меня тысячи планов и проектов,
А что, если самолёт упадёт?
У меня тысячи любовей, дом и сад,
Я хочу добраться до Мадрида.