Paroles et traduction Olé Olé - Supernatural

Supernatural

Llevo una vida movida y algo agitada, uh!
Y cuando me propongo algo, lo suelo tener
Me gusta la playa, el amor y las aventuras
Y aunque parezca muy segura, no lo suelo ser

No sé que tengo de especial

Dime, dime

Nene, me puedes tocar
Sólo soy una chica normal, supernatural
Nene, me puedes tocar
Quiero poderte contar toda mi verdad

Dicen que excito, que gusto y que soy divina
Pero pocos adivinan de mí lo esencial
Me gusta salir, coquetear y enamorarme, muac!
Me gusta quien pueda enseñarme lo que no sé

Y bien, ¿qué tengo de especial?

Dime, dime

Nene, me puedes tocar
Sólo soy una chica normal, supernatural
Nene, me puedes tocar
Quiero poderte contar toda mi verdad

Debo decirte que suelo ser muy mimosa
Y no me importa lo que hablen y digan de mí, bah!

No sé que tengo de especial

Dime, dime

Nene, me puedes tocar
Sólo soy una chica normal, supernatural
Nene, me puedes tocar
Quiero poderte contar toda mi verdad

Surnaturelle

Je mène une vie mouvementée et un peu agitée, uh!
Et quand je me fixe un objectif, je l'atteins généralement
J'aime la plage, l'amour et l'aventure
Et même si j'ai l'air très sûre de moi, ce n'est pas toujours le cas

Je ne sais pas ce que j'ai de spécial

Dis-moi, dis-moi

Chéri, tu peux me toucher
Je suis juste une fille normale, surnaturelle
Chéri, tu peux me toucher
Je veux pouvoir te dire toute ma vérité

On dit que j'excite, que je plais et que je suis divine
Mais peu de gens devinent ce qu'il y a d'essentiel en moi
J'aime sortir, flirter et tomber amoureuse, muac!
J'aime celui qui peut m'apprendre ce que je ne sais pas

Alors, qu'est-ce que j'ai de spécial ?

Dis-moi, dis-moi

Chéri, tu peux me toucher
Je suis juste une fille normale, surnaturelle
Chéri, tu peux me toucher
Je veux pouvoir te dire toute ma vérité

Je dois te dire que j'ai tendance à être très câline
Et je me fiche de ce qu'ils disent et racontent sur moi, bah!

Je ne sais pas ce que j'ai de spécial

Dis-moi, dis-moi

Chéri, tu peux me toucher
Je suis juste une fille normale, surnaturelle
Chéri, tu peux me toucher
Je veux pouvoir te dire toute ma vérité