Paroles et traduction Olé Olé - Vecina
Un
problema
sacude
mi
cabeza
There's
a
problem
that's
bothering
me
No
puedo
dejar
de
pensar
I
can't
stop
thinking
Mi
vecina,
anciana
distinguida
My
neighbour,
a
distinguished
old
lady
Pretende
manipular
Tries
to
manipulate
La
vida
de
todo
el
edificio.
The
lives
of
everyone
in
the
building.
No
soporta
el
volumen
de
mi
radio
She
can't
stand
the
volume
of
my
radio
Más
cuando
tiene
ocasión
And
whenever
she
gets
the
chance
Da
su
queja
a
todo
el
vecindario
She
complains
to
the
whole
neighbourhood
Soy
víctima
de
su
voz
I'm
a
victim
of
her
voice
Injustos
matices
de
la
vida
Unjust
traits
of
life
Oh!
Vecina
Oh!
Neighbour
Oh!
Divina
Oh!
Divine
Vaya
suerte,
su
cara
de
repente
What
luck,
her
face
appears
suddenly
Irrumpe
en
el
ascensor
She
bursts
into
the
lift
Un
ambiente
cordial,
indiferente
A
friendly
atmosphere,
indifferent
Percibe
mi
corazón
She
senses
my
heart
Su
gato
me
mira
con
desprecio
Her
cat
looks
at
me
with
contempt
Oh!
Vecina
Oh!
Neighbour
Oh!
Divina
Oh!
Divine
Espanta
a
mis
novios
con
ese
careto
infeliz
She
scares
away
my
boyfriends
with
that
dreadful
face
Mis
amigos
no
se
acercan
a
este
lugar
My
friends
won't
come
near
this
place
Esa
bruja
se
piensa
que
es
muy
lista
That
witch
thinks
she's
so
clever
Les
habla
a
mis
padres
de
mí
She
talks
about
me
to
my
parents
Yo
entretanto
jadeo
con
su
gato
In
the
meantime,
I
pant
with
her
cat
Le
ofrezco
mi
"souvenir"
I
offer
her
my
"souvenir"
Le
obligo
a
beber
ricino
puro
I
force
her
to
drink
pure
castor
oil
Oh!
Vecina
Oh!
Neighbour
Oh!
Divina
Oh!
Divine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.