Paroles et traduction Olé Olé - Vecina

Vecina

Un problema sacude mi cabeza
No puedo dejar de pensar
Mi vecina, anciana distinguida
Pretende manipular
La vida de todo el edificio.
No soporta el volumen de mi radio
Más cuando tiene ocasión
Da su queja a todo el vecindario
Soy víctima de su voz
Injustos matices de la vida

Oh! Vecina
Oh! Divina

Vaya suerte, su cara de repente
Irrumpe en el ascensor
Un ambiente cordial, indiferente
Percibe mi corazón
Su gato me mira con desprecio

Oh! Vecina
Oh! Divina

Espanta a mis novios con ese careto infeliz
Mis amigos no se acercan a este lugar

Esa bruja se piensa que es muy lista
Les habla a mis padres de mí
Yo entretanto jadeo con su gato
Le ofrezco mi "souvenir"
Le obligo a beber ricino puro

Oh! Vecina
Oh! Divina

Соседка

Меня мучает одна проблема,
Не могу перестать думать.
Моя соседка, почтенная старушка,
Пытается манипулировать
Жизнью всего дома.
Ей не нравится громкость моего радио,
И при каждом удобном случае
Она жалуется всем соседям.
Я жертва её голоса,
Несправедливые оттенки жизни.

О! Соседка
О! Божественная

Вот так удача, её лицо внезапно
Появляется в лифте.
Сердечная, безразличная атмосфера
Ощущается моим сердцем.
Её кот смотрит на меня с презрением.

О! Соседка
О! Божественная

Она распугивает моих парней этой несчастной рожей.
Мои друзья не приближаются к этому месту.

Эта ведьма думает, что она очень умная,
Рассказывает моим родителям обо мне.
А я тем временем издеваюсь над её котом,
Предлагаю ему свой "сувенир".
Заставляю его пить чистую касторку.

О! Соседка
О! Божественная