Voy a Mil - Remastered - Olé Olé traduction en allemand

Voy a Mil - Remastered

Voy a mil
Y no puedo parar,
Inútil controlar
Mis deseos
Y apunto los minutos
Batí mi propio récord.

Voy a mil
Pensando en no sé qué,
Me tranquilizaré,
No te asustes,
Mis huellas se desgastan,
Tus pistas me despistan.
Dime ¿cuándo? ¿cuándo?
Me quedaré quieta, ahora
Quiero todo
En este momento para mí.

Voy a mil,
Frenético ritual,
Mmm, odio descansar,
Hoy te quiero,
A veces no me miras,
A veces no te veo.

Voy a mil,
No logro reprimir
El vicio de vivir,
Y lo siento
La música me tienta
La noche quema tanto.
Dime ¿cuándo? ¿cuándo?
Me quedaré quieta?
Ahora quiero todo
En este momento para mí!

Voy a mil,
Descansa tú por mí,
O duerme tú por mí
Y mañana
Me invitas a un martini
Flotando en tu piscina.

Dime ¿cuándo? ¿cuándo?
Me quedaré quieta?
Ahora quiero todo
En este momento para mí.!

Ich rase - Remastered

Ich rase
Und ich kann nicht anhalten,
Zwecklos zu kontrollieren
Meine Begierden
Und ich zähle die Minuten
Ich habe meinen eigenen Rekord gebrochen.

Ich rase
Denke an irgendetwas,
Ich werde mich beruhigen,
Erschrick nicht,
Meine Spuren nutzen sich ab,
Deine Hinweise bringen mich vom Weg ab.
Sag mir, wann? wann?
Werde ich stillstehen, jetzt
Will ich alles
In diesem Moment für mich.

Ich rase,
Ein frenetisches Ritual,
Mmm, ich hasse es, mich auszuruhen,
Heute will ich dich,
Manchmal siehst du mich nicht,
Manchmal sehe ich dich nicht.

Ich rase,
Ich kann es nicht unterdrücken
Die Sucht zu leben,
Und es tut mir leid
Die Musik verführt mich
Die Nacht brennt so sehr.
Sag mir, wann? wann?
Werde ich still stehen?
Jetzt will ich alles
In diesem Moment für mich!

Ich rase,
Ruh dich für mich aus,
Oder schlaf für mich
Und morgen
Lädst du mich auf einen Martini ein
Der in deinem Pool schwimmt.

Sag mir, wann? wann?
Werde ich still stehen?
Jetzt will ich alles
In diesem Moment für mich.!