Paroles et traduction Ole Paus & Jonas Fjeld - Tordensky

Tordensky

Min venn jeg veit det
Du ligger nede
Allrigt min venn så,
Er du på knærne
Du er i menneskenød
Men ingen ser det
For tåka henger som en vegg immelom trærne

Du er aleine
Nå igjen
Festen er over
Veien er stengt
Huset mørklagt
Reisen slutt
Alle er borte
Men hold ut for

Nå snart vender todensky tilbake
Snart kommer turdensky å rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg å tar deg med seg

Før du aner
Står hun der
Og hun vil ta deg
Som den du er
Snart skal du sove
Bak hennes dør
Og dere skal gjøre som elskere gjør, og

Nå snart vender Tordensky tilbake
Snart kommer Tordensky og rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg, og
Tar deg med seg

(Med seg)
(Med seg)

Nå snart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky, og
Rører ved deg
Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg, og
Tar deg med seg

Nå snart vender tordensky tilbake
Snart kommer tordensky, og
Rører ved deg

Snart ser du henne stige opp av havet
Snart kommer hun til deg, og
Tar deg med seg, hjem

Грозовая туча

Друг мой, я знаю,
Ты лежишь удрученный,
Никогда, друг мой, еще так низко
Ты не склонялся.
Ты в человеческой нужде,
Но никто этого не видит,
Ибо туман, как стена, между деревьями.

Ты одинок
Снова,
Праздник окончен,
Путь закрыт,
Дом погружен во тьму,
Путешествие завершено.
Все ушли,
Но держись, ведь

Скоро туча смерти вернется,
Скоро туча печали коснется тебя,
Скоро ты увидишь, как она поднимается из моря,
Скоро она придет к тебе и заберет тебя с собой.

Не успеешь оглянуться,
Она уже здесь,
И она заберет тебя,
Таким, какой ты есть.
Скоро ты уснешь
За ее дверью,
И вы будете делать то, что делают любовники, и

Скоро Грозовая туча вернется,
Скоро Грозовая туча коснется тебя,
Скоро ты увидишь, как она поднимается из моря,
Скоро она придет к тебе и
Заберет тебя с собой.

(С собой)
(С собой)

Скоро грозовая туча вернется,
Скоро грозовая туча
Коснется тебя.
Скоро ты увидишь, как она поднимается из моря,
Скоро она придет к тебе и
Заберет тебя с собой.

Скоро грозовая туча вернется,
Скоро грозовая туча
Коснется тебя.

Скоро ты увидишь, как она поднимается из моря,
Скоро она придет к тебе и
Заберет тебя с собой, домой.