Hellige Natt - Ole Paus traduction en allemand

Hellige Natt

Hellige natt du nådestund for verden
Da gudemennsket til jorden steg ned
For å forsone alle våre synder
Og lide dødens smerte i vårt sted
Se håpet stråler over verden vide
Og lyset skinner over dal og fjell
Menneske våkn opp

Og fryd deg ved din frihet
O hellige natt som kom med frihet til vår sjel
O hellige natt som kom med frihet til vår sjel

Menneskesønnen løste våre lenker
En frihetsflamme lyser over jord
Uvenn blir venn og den fremmede du frykter
Er ingen fiende men en elsket bror

Se håpet stråler over hele verden
Og lyset skinner over dal og fjell
Menneske våkn opp

Og fryd deg ved din frihet
O hellige natt som kom med frihet til vår sjel
O hellige natt som kom med frihet til vår sjel

Heilige Nacht

Heilige Nacht, du Gnadenstunde für die Welt
Als Gott-Mensch auf die Erde herabstieg
Um all unsere Sünden zu versöhnen
Und den Todesschmerz an unserer Statt zu leiden
Sieh, die Hoffnung strahlt über die weite Welt
Und das Licht leuchtet über Tal und Berg
Mensch, wache auf

Und freue dich deiner Freiheit
O heilige Nacht, die mit Freiheit zu unserer Seele kam
O heilige Nacht, die mit Freiheit zu unserer Seele kam

Der Menschensohn löste unsere Fesseln
Eine Freiheitsflamme leuchtet über die Erde
Feind wird Freund und der Fremde, den du fürchtest
Ist kein Gegner, sondern ein geliebter Bruder

Sieh, die Hoffnung strahlt über die ganze Welt
Und das Licht leuchtet über Tal und Berg
Mensch, wache auf

Und freue dich deiner Freiheit
O heilige Nacht, die mit Freiheit zu unserer Seele kam
O heilige Nacht, die mit Freiheit zu unserer Seele kam