Paroles et traduction Ole Paus - Inger Lise danser samba

Inger Lise danser samba

Inger Lise danser samba
Hennes kropp er luft og hud
Inger Lise danser samba
Man sier hun danser som en gud
Hennes blikk er en lyseblå sommerdag
Hvor ingen sky ligger foran, ingen himmel er bak
Og Inger lise danser samba
Man sier hun danser som en gud

Inger Lise tråkker dansen
Tråkker nært og tråkker hett
Inger Lise tråkker dansen
Hun er det villigste du har sett
Og med en tom-tom munn ligger et tom-tomt smil
For hun tenker på ham som hadde egen bil
Og Inger Lise tråkker dansen
Tråkker nært og tråkker hett

Inger Lise, Inger Lise, du er en allemanns venn
Du danser samba, Inger Lise
Og den betaler du tifold igjen
For du er dum som et nek
Men hva gjør vel det
Du har en kropp som hver mann kan få snakke med
Så, Inger Lise, Inger Lise, du er en allemanns venn

Inger Lise, hvor går veien?
Hvor er du om fem-seks år?
Du danser samba, Inger Lise
Men det er skumring der du trår
For når din kropp har snakket og du selv skal til,
Får du et søvnig farvel og en tier til bil
Så, hvor går veien, Inger Lise?
Hvor er du om fem-seks år?

Inger Lise, Inger Lise, du er Gud og hvermanns brud
Du danser samba, Inger Lise
Man sier du danser som en gud
Du har en drøm i behold,
Så bygg mer på den om at han med bilen skulle komme igjen
Og imens kan du danse samba
Han sier du danser som en gud
Og imens kan du danse samba
Man sier du danser som en gud

Ингер Лисе танцует самбу

Ингер Лисе танцует самбу,
Её тело — воздух и кожа.
Ингер Лисе танцует самбу,
Говорят, она танцует, как богиня.
Её взгляд — светло-голубой летний день,
Где нет ни облачка, ни неба позади.
И Ингер Лисе танцует самбу,
Говорят, она танцует, как богиня.

Ингер Лисе отбивает ритм,
Отбивает близко и жарко.
Ингер Лисе отбивает ритм,
Она — самое необузданное, что ты видел.
И с пустыми губами лежит пустая улыбка,
Потому что она думает о том, у кого была своя машина.
И Ингер Лисе отбивает ритм,
Отбивает близко и жарко.

Ингер Лисе, Ингер Лисе, ты всеобщая подруга,
Ты танцуешь самбу, Ингер Лисе,
И за это ты платишь вдесятеро.
Ведь ты глупа, как пробка,
Но какое это имеет значение?
У тебя тело, с которым каждый мужчина может поговорить.
Итак, Ингер Лисе, Ингер Лисе, ты всеобщая подруга.

Ингер Лисе, куда ведет дорога?
Где ты будешь через пять-шесть лет?
Ты танцуешь самбу, Ингер Лисе,
Но там, где ты ступаешь, сгущаются сумерки.
Ибо когда твое тело выскажется, и ты сама захочешь уйти,
Ты получишь сонное прощание и десятку на такси.
Так куда ведет дорога, Ингер Лисе?
Где ты будешь через пять-шесть лет?

Ингер Лисе, Ингер Лисе, ты — богиня и всеобщая невеста,
Ты танцуешь самбу, Ингер Лисе,
Говорят, ты танцуешь, как богиня.
У тебя осталась мечта,
Так продолжай мечтать о том, что он с машиной вернется.
А пока ты можешь танцевать самбу,
Он говорит, ты танцуешь, как богиня.
А пока ты можешь танцевать самбу,
Говорят, ты танцуешь, как богиня.