Paroles et traduction Oleg Gazmanov feat. Надежда Бабкина & Ансамбль "Русская песня" - Я не верю

Я не верю

Я не верю, что жизнь оборвется,
Что когда-то наступит конец.
И звезда моя с неба сорвется,
Оставляя созвездий венец.
Может жизнь - это сон,
Может кончится он,
И тогда я, как птица, взлечу...
я кричу, глядя вверх,
я хочу знать ответ,
Но лишь время стирает мой след...
я не верю, что это случится,
Лишь останется призрачный свет.
Упадут опаленные птицы,
Это будет последней из бед.
я не верю, что жизнь -
Это только лишь сон.
Не хочу, чтобы кончился он.
Глядя вверх, я кричу,
Что остаться хочу,
Но лишь тенью я в бездну скольжу...
я не верю, что жизнь оборвется,
Что когда-то наступит конец,
Сердце вспыхнет, и криком взорвется
Стон пяти миллиардов сердец.
Мир останется жить
Без меня, без меня...
Обо мне только память храня.
Где-то там в вышине,
В продолжении дней
Вечный колокол будет звенеть...

I Do Not Believe

I do not believe, that life will end,
That someday the end will come.
And my star from the sky will fall,
Leaving the crown of constellations.
Maybe life is a dream,
Maybe it will end,
And then I, like a bird, will fly...
I scream, looking up,
I want to know the answer,
But only time erases my trace...
I do not believe, that this will happen,
Only a ghostly light will remain.
Burnt birds will fall,
This will be the last of the troubles.
I do not believe, that life is
Only a dream.
I do not want it to end.
Looking up, I scream,
That I want to stay,
But only as a shadow I slide into the abyss...
I do not believe, that life will end,
That someday the end will come,
Heart flares up, and with a scream will explode
The groan of five billion hearts.
The world will remain to live
Without me, without me...
Keeping only the memory of me.
Somewhere up there,
In the continuation of days
The eternal bell will ring...