Paroles et traduction Olèna - Demon

Demon

Noc nadchodzi i czuję jak odpływam w stronę gwiazd
Daleko tam szukając ciebie.
Błądzę i wołam choć nawet nie wiem jak na imię masz
Widziałam cię w snach
Chyba wiem kim jesteś.
Ty i ja i niebo pełne gwiazd
Sam na sam pokażę ci mój świat.
Jestem demonem, czarnym neonem,
Który nie daje spokojnie spać.
Księżyca lśnieniem
światła promieniem
Wszystkim tym czego nie musisz się bać.
Nie ma takiej siły, która zatrzyma mnie.
Nie ma takiej mocy, która rozbudza lęk.
Leć ze mną dalej pozwól odnaleść
Mojego życia prawdziwy sens.
Prawdziwy sens.
Wstaje, upadam jakgdybym albatrosem była tu
Za duże skrzydła mam, by po lądzie iść.
Ty i ja i niebo pełne gwiazd.
Choć ze mną tam pokażę ci mój świat.
Jestem demonem, czarnym neonem,
Który nie daje spokojnie spać.
Księżyca lśnieniem
światła promieniem,
Wszystkim tym czego nie musisz się bać.
Nie ma takiej siły, która zatrzyma mnie.
Nie ma takiej mocy, która rozbudza lęk.
Choć ze mną dalej pozwól odnaleźć
Mojego życia prawdziwy sens.
Spójrz w niebo ja jestem tu.
Spójrz w niebo ja jestem tu.

Demon

The night comes and I feel myself drifting towards the stars
Searching for you there.
I wander and call out even though I don't even know your name
I've seen you in my dreams
I think I know who you are.
You and I and a sky full of stars
Alone together I'll show you my world.
I'm a demon, a black neon,
Who doesn't let you sleep peacefully.
With the moon's glow
With a beam of light
Everything you don't have to fear.
There is no force that can stop me.
There is no power that awakens fear.
Fly with me farther and let me find
The true meaning of my life.
True meaning.
I rise, I fall as if I were an albatross here
My wings are too big to walk on land.
You and I and a sky full of stars.
Though with me I'll show you my world.
I'm a demon, a black neon,
Who doesn't let you sleep peacefully.
With the moon's glow
With a beam of light,
Everything you don't need to fear.
There is no force that can stop me.
There is no power that awakens fear.
Though farther with me let me find
The true meaning of my life.
Look in the sky I am here.
Look in the sky I am here.