Paroles et traduction Oleta Adams feat. Michael Landau, Paul Peterson, Ricky Peterson & Stevan Pasero - I Can't Live a Day Without You

I Can't Live a Day Without You

I could live life alone
And never fill the longings of my heart
The healing warmth of someone's arms
And I could live without dreams
And never know the thrill of what could be
With every star so far and out of reach
I could live without many things
And I could carry on
But... I couldn't face my life tomorrow
Without your hope in my heart I know
I can't live a day without you
Oh, there's no night and there's no morning
Without your loving arms to hold me
You're the heartbeat of all I do
I can't live a day without you
No, no, I could travel the world
See all the wonders beautiful to me
They'd only make me think of you
And I could have all life offers
Riches that were far beyond compare
To grant my every wish without a care
Oh, I could do without anything
But if you weren't in at all...
But... I couldn't face my life tomorrow
Without your hope in my heart I know
I can't live a day without you
Oh, there's no night and there's no morning
Without your loving arms to hold me
You're the heartbeat of all I do
I can't live a day without you
Oh, you changed me, I live because a live
You're everyhing to me
But... I couldn't face my live tomorrow
Without your hope in my heart I know
I can't live a day without you
Oh, there's no night and there's no morning
Without your loving arms to hold me
You're the heartbeat of all I do
I can't live a day without you

Я не могу прожить без тебя и дня

Я могла бы жить одна,
И никогда не заполнить тоски своего сердца,
Целительным теплом чьих-то рук.
И я могла бы жить без мечтаний,
И никогда не узнать трепет того, что могло бы быть,
С каждой звездой так далеко и недосягаемо.
Я могла бы жить без многого,
И я могла бы продолжать жить,
Но... Я не смогла бы встретить завтрашний день,
Без твоей надежды в моем сердце, я знаю.
Я не могу прожить без тебя и дня.
О, нет ночи и нет утра,
Без твоих любящих рук, обнимающих меня.
Ты - биение сердца всего, что я делаю.
Я не могу прожить без тебя и дня.
Нет, нет, я могла бы путешествовать по миру,
Видеть все чудеса, прекрасные для меня,
Они бы только заставляли меня думать о тебе.
И я могла бы иметь все, что предлагает жизнь,
Богатства, которые были вне всякого сравнения,
Чтобы исполнить каждое мое желание без забот.
О, я могла бы обойтись без всего,
Но если бы тебя совсем не было...
Но... Я не смогла бы встретить завтрашний день,
Без твоей надежды в моем сердце, я знаю.
Я не могу прожить без тебя и дня.
О, нет ночи и нет утра,
Без твоих любящих рук, обнимающих меня.
Ты - биение сердца всего, что я делаю.
Я не могу прожить без тебя и дня.
О, ты изменил меня, я живу, потому что живу,
Ты - всё для меня.
Но... Я не смогла бы встретить завтрашний день,
Без твоей надежды в моем сердце, я знаю.
Я не могу прожить без тебя и дня.
О, нет ночи и нет утра,
Без твоих любящих рук, обнимающих меня.
Ты - биение сердца всего, что я делаю.
Я не могу прожить без тебя и дня.