Paroles et traduction Oleta Adams - Let It Snow

Let It Snow

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we′ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I′ve brought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good night
How I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm

Fire is slowly dying
And, my dear,
We′re still goodbying
As long as you love me so
Let it snow,
Let it snow, let it snow

He doesn′t care if it's in below
He′s sitting
By the fires glossy glow
He don't care about the cold
And the winds that blow
He just says, let it snow,
Let it snow, let it snow
Let it snow

Ooh, wee, goes the storm
Why should he worry
When he′s nice and warm?
His girl by his side
And the lights turned low
He just says,
Let it snow, let it snow
I don't care

Oh, the weather outside is frightful
But that fire is, mmm, delightful
Since we′ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stopping
And I've brought lots of corn for popping
The lights are turned way down low
So, let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow

When we finally say good night
How I′ll hate going out in the storm
But if you′ll only hold me tight
All the way home I'll be warm

Fire is slowly dying
And, my dear, we′re still goodbying
Long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

Que neige tombe

Oh, le temps dehors est épouvantable
Mais le feu est si agréable
Puisque nous n'avons nulle part où aller
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige

Il ne montre aucun signe d'arrêt
Et j'ai apporté du maïs pour faire éclater
Les lumières sont baissées jusqu'au plus bas
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige

Lorsque nous nous embrasserons enfin pour de bon
Comme je détesterai sortir dans la tempête
Mais si tu me tiens vraiment serrée
Tout au long du chemin vers la maison, je serai au chaud

Le feu s'éteint lentement
Et, mon cher,
Nous continuons à nous dire au revoir
Tant que tu m'aimes autant
Qu'il neige,
Qu'il neige, qu'il neige

Il se moque de savoir s'il fait moins que zéro
Il est assis,
Près de la lueur brillante du feu
Il ne se soucie pas du froid
Et des vents qui soufflent
Il dit juste, qu'il neige,
Qu'il neige, qu'il neige
Qu'il neige

Ooh, wee, la tempête fait rage
Pourquoi s'inquiéter
Quand il est bien au chaud ?
Sa copine à ses côtés
Et les lumières sont baissées
Il dit juste,
Qu'il neige, qu'il neige
Je m'en fiche

Oh, le temps dehors est épouvantable
Mais ce feu est, mmm, agréable
Puisque nous n'avons nulle part où aller
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige

Il ne montre aucun signe d'arrêt
Et j'ai apporté beaucoup de maïs pour faire éclater
Les lumières sont baissées jusqu'au plus bas
Alors, qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige
Qu'il neige

Lorsque nous nous dirons enfin au revoir
Comme je détesterai sortir dans la tempête
Mais si tu veux bien me serrer fort
Tout au long du chemin vers la maison, je serai au chaud

Le feu s'éteint lentement
Et, mon cher, nous continuons à nous dire au revoir
Aussi longtemps que tu m'aimes autant
Qu'il neige, qu'il neige, qu'il neige