Paroles et traduction Oleta Adams - Life Keeps Moving On

Life Keeps Moving On

A heart of gold, a new beginning
The greatest gifts you gave to me
You changed the way I live
And said I had so much to give
Opened my eyes to things I couln′t see

And all the dreams that you created
Were just like wishing on a star
I could look into your eyes
'Cause I′ve got them memorized
And I'll remember them, no matter where you are

I know that life keeps moving on and on
I know I'll never love this way again
But in my heart I know I must be strong
And as long that I′m alive
I can make if I
Just remember life keeps moving on

A stranger came while I was sleeping
And took the dreams I had away
Now I need to lean on you
Please tell me what to do
Help me remember the words you taught me to say

I know that life keeps moving on and on
I know I′ll never love this way again
But in my heart I know I must be strong
And as long that I'm alive
I can make if I
Just remember life keeps moving on

And sometimes when the nights are lonely
I need your lovin′ arms to hold me close to you
Never had the chance to say goodbey, I
Only wish I had someone to tell my troubles to
Tell me what am I gonna do

I know that life keeps moving on and on
I know I'll never love this way again
But in my heart I know I must be strong
And as long that I′m alive
I can make if I
Just remember life keeps moving on

Жизнь продолжается

Золотое сердце, новое начало,
Величайшие дары, что ты мне дал.
Ты изменил мою жизнь,
Сказал, что мне так много нужно отдать.
Открыл мне глаза на то, что я не могла видеть.

И все мечты, что ты создал,
Были словно желания, загаданные на звезду.
Я могла смотреть в твои глаза,
Потому что я запомнила их,
И я буду помнить их, где бы ты ни был.

Я знаю, что жизнь продолжается, всё идёт своим чередом,
Я знаю, что никогда больше не полюблю так сильно.
Но в моём сердце я знаю, что должна быть сильной,
И пока я жива,
Я справлюсь, если
Просто буду помнить, что жизнь продолжается.

Незнакомец пришёл, пока я спала,
И забрал мои мечты.
Теперь мне нужно опереться на тебя,
Пожалуйста, скажи мне, что делать,
Помоги мне вспомнить слова, которым ты меня научил.

Я знаю, что жизнь продолжается, всё идёт своим чередом,
Я знаю, что никогда больше не полюблю так сильно.
Но в моём сердце я знаю, что должна быть сильной,
И пока я жива,
Я справлюсь, если
Просто буду помнить, что жизнь продолжается.

И иногда, когда ночи одиноки,
Мне нужны твои любящие руки, чтобы прижать меня к себе.
У меня не было шанса попрощаться,
Мне бы только хотелось, чтобы был кто-то, кому я могла рассказать о своих бедах.
Скажи мне, что же мне делать?

Я знаю, что жизнь продолжается, всё идёт своим чередом,
Я знаю, что никогда больше не полюблю так сильно.
Но в моём сердце я знаю, что должна быть сильной,
И пока я жива,
Я справлюсь, если
Просто буду помнить, что жизнь продолжается.