Paroles et traduction Oleta Adams - Picture You the Way That I Do

Picture You the Way That I Do

Verse 1:
Broken wander-er, you think you know you so well
It's hard to move ahead, when your so down on yourself
Take it easy, take a lesson from me
You'll be all you've ever needed to be
Verse 2:
Love is simple, in its someone else
And you see all the things, you wish you'd found in yourself
Just imagine, for a minute or two
You could picture you the way that I do
Chorus:
Oh, I wish you were to love you the way that I do
Oh, I wish you'd see the beauty that I see in you
I wish you could imagine a minute or two
That you could picture you the way that I do (x2)
Verse 3:
Your distracted, in your world of despair
Broken hearted, convinced that nobody cares
Your reflection is intented with grace
When the sunlight can't fall upon your face
Verse 4:
Don't be troubled, by the image you see
It's out of focus (out of focus), unless your seeing through me
From where I'm standing, its the best point-of-view
See the underlying beauty in you
Chorus (3x's)
Bridge (to fade):
If you could see you (see you)
I gotta see you (I gotta see you)
Picture you like I do
(X's 2)
If you believe in you like I do
Picture you like I do
(See you, ah)

Представляю тебя таким, какой ты есть

Куплет 1:
Растерянный странник, ты думаешь, что так хорошо себя знаешь
Трудно двигаться вперёд, когда ты так себя не ценишь
Расслабься, извлеки урок из моих слов
Ты станешь всем, кем тебе всегда нужно было быть
Куплет 2:
Любовь проста, когда она в ком-то другом
И ты видишь все те качества, которые хотел бы найти в себе
Просто представь, на минуту или две
Что ты мог бы представить себя таким, каким вижу тебя я
Припев:
О, если бы ты мог любить себя так, как люблю тебя я
О, если бы ты видел ту красоту, которую вижу в тебе я
Если бы ты мог представить, на минуту или две
Что ты мог бы представить себя таким, каким вижу тебя я (x2)
Куплет 3:
Ты растерян, в своем мире отчаяния
С разбитым сердцем, убежденный, что никому нет дела
Твое отражение полно грации
Когда солнечный свет не может коснуться твоего лица
Куплет 4:
Не беспокойся об образе, который ты видишь
Он не в фокусе (не в фокусе), если ты не смотришь моими глазами
С того места, где я стою, открывается лучший вид
Я вижу скрытую красоту в тебе
Припев (3x)
Переход (до затухания):
Если бы ты мог видеть себя (видеть себя)
Я должен видеть тебя (я должен видеть тебя)
Представлять тебя таким, каким вижу я
(X's 2)
Если бы ты верил в себя так, как верю я
Представлять тебя таким, каким вижу я
(Видеть тебя, ах)