Paroles et traduction Oleta Adams - The Day I Stop Loving You

"The day I stop loving you will be the day the world stops turning
The day I stop loving you will be the end of time
But the saddest day I′ll ever see
Is the day you stop loving me

The day I stop needing you will be the day that I stop breathing
The day I stop needing you the sun won't shine
But the darkest day there′ll ever be
Is the day you stop needing me

There'll never come a time when I'll ever change my mind
Can′t imagine a life without your love
You′re forever in my soul
I'm never letting go
I will always be by your side

The day I stop wanting you will be the day my heart stops beating
The day I stop wanting you the stars won′t shine
But the saddest day there'll ever be
Is the day you stop wanting me

Can′t imagine a life without your love
You're forever in my soul
I′m never letting go
I will always be by your side
No, I'll never, never, never, no, never say goodbye

(First verse)
Please don't ever stop loving me
"

"День, когда я перестану любить тебя, станет днем, когда мир перестанет вращаться.
Тот день, когда я перестану любить тебя, станет концом времени.
Но это был самый печальный день в моей жизни.
Это тот день когда ты перестанешь любить меня

В тот день, когда я перестану нуждаться в тебе, я перестану дышать.
В тот день, когда ты перестанешь мне нужен, солнце перестанет светить.
Но это будет самый темный день в моей жизни.
Настанет день, когда ты перестанешь нуждаться во мне?

Никогда не наступит время, когда я передумаю.
Не могу представить себе жизнь без твоей любви.
Ты навсегда в моей душе.
Я никогда не отпущу тебя.
Я всегда буду рядом с тобой.

В тот день, когда я перестану хотеть тебя, мое сердце перестанет биться.
В тот день, когда я перестану хотеть тебя, звезды перестанут сиять.
Но это будет самый печальный день в моей жизни.
Настанет день, когда ты перестанешь хотеть меня?

Не могу представить себе жизнь без твоей любви.
Ты навсегда в моей душе.
Я никогда не отпущу тебя.
Я всегда буду рядом с тобой.
Нет, я никогда, никогда, никогда, нет, никогда не скажу "прощай".

(Первый куплет)
Пожалуйста, никогда не переставай любить меня.
"