Paroles et traduction Olga Guillot - Cuando vuelva a tu lado - Remastered

Cuando vuelva a tu lado - Remastered

Recuerdas aquel beso
que en broma me negaste
se escapó de tus labios
sin querer
Asustada por ello buscó abrigo
en la inmensa amargura
de mi ser
Cuando vuelva a tu lado
no me niegues tus besos
que el amor que te he dado
no podrás olvidar
No me preguntes nada,
que nada he de explicarte
que el beso que negaste
ya no lo puedes dar.
Cuando vuelva a tu lado
y esté sola contigo
las cosas que te digo
no repitas jamás
por compasión;
une tu labio al mío
y estréchame en tus brazos
y cuenta los latidos
de nuestro corazón
Une tu labio al mío
y estréchame en tus brazos
y cuenta los latidos
de nuestro corazón

Quand je reviens à tes côtés - Remastered

Tu te souviens de ce baiser
que tu as refusé en plaisantant
il s'est échappé de tes lèvres
sans le vouloir
Effrayée par cela, il a cherché refuge
dans l'immense amertume
de mon être
Quand je reviens à tes côtés
ne me refuse pas tes baisers
car l'amour que je t'ai donné
tu ne pourras pas l'oublier
Ne me pose aucune question,
car je n'ai rien à t'expliquer
car le baiser que tu as refusé
tu ne peux plus le donner.
Quand je reviens à tes côtés
et que je suis seule avec toi
les choses que je te dis
ne les répète jamais
par pitié;
unis ta lèvre à la mienne
et serre-moi dans tes bras
et compte les battements
de notre cœur
Unis ta lèvre à la mienne
et serre-moi dans tes bras
et compte les battements
de notre cœur