Paroles et traduction Olga Guillot - Cuando Vuelva a Tu Lado

Cuando Vuelva a Tu Lado

Recuerdas aquel beso
Que en broma me negaste
Se escapó de tus labios
Sin querer
Asustada por ello buscó abrigo
En la inmensa amargura
De mi ser

Cuando vuelva a tu lado
No me niegues tus besos
Que el amor que te he dado
No podrás olvidar

No me preguntes nada,
Que nada he de explicarte
Que el beso que negaste
Ya no lo puedes dar.

Cuando vuelva a tu lado
Y esté sola contigo
Las cosas que te digo
No repitas jamás
Por compasión;
Une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazón

Une tu labio al mío
Y estréchame en tus brazos
Y cuenta los latidos
De nuestro corazón

Когда я вернусь к тебе

Помнишь тот поцелуй,
Который ты мне в шутку отказала
Он вырвался из твоих губ,
Против воли
Испугавшись, он искал убежища.
В безмерной горечи
Моего существа/

Когда я вернусь к тебе,
Не отказывай мне в своих поцелуях
Ведь ту любовь, что я тебе отдала,
Ты не сможешь забыть

Не спрашивай меня ни о чем,
Ведь я ничего тебе не объясню
Этот поцелуй, в котором ты отказала,
Ты больше не можешь мне дать.

Когда я вернусь к тебе
И буду с тобой наедине,
Те слова, которые я тебе скажу,
Никогда не повторяй
Из жалости;
Прижми свои губы к моим
И обними меня в своих объятиях.
И сосчитай удары
Нашего сердца

Прижми свои губы к моим
И обними меня в своих объятиях.
И сосчитай удары
Нашего сердца