Paroles et traduction Olga Guillot - El Son Se Fue de Cuba
El
Son
se
fue
de
Cuba
The
Son
has
left
Cuba
Cubano
que
dejaste
Cuban
who
left
El
viejo
malecón
The
old
Malecón
Quisiera
preguntarte
I
would
like
to
ask
you
¿A
dónde
fue
el
son?
Where
has
the
son
gone?
El
son
se
fue
de
Cuba
The
son
has
left
Cuba
Mataron
su
alegría,
They
killed
his
joy,
Sus
notas
están
llenas
His
notes
are
full
De
una
cruel
melancolía.
Of
a
cruel
melancholy.
Rompieron
sus
guitarras,
They
broke
his
guitars,
Callaron
sus
pregones,
They
silenced
his
cries,
Y
en
vez
de
mil
canciones
And
instead
of
a
thousand
songs
Sólo
hay
llanto
y
soledad.
There
is
only
weeping
and
solitude.
El
son
se
fue
de
Cuba
The
son
has
left
Cuba
Llorando
de
tristeza,
Weeping
with
sadness,
Se
ha
ido
el
manicero
The
peanut
vendor
is
gone
Y
tambien
la
bayamesa.
And
also
the
bayamesa.
Guajiro
de
mi
tierra,
Guajiro
of
my
land,
Si
pasas
por
La
Habana,
If
you
pass
through
Havana,
No
oirás
risa
cubana
You
will
not
hear
Cuban
laughter
Porque
el
son
se
fue
de
allá.
Because
the
son
has
left
there.
El
son
se
fue
de
Cuba
The
son
has
left
Cuba
Llorando
de
tristeza,
Weeping
with
sadness,
Se
ha
ido
el
manicero
The
peanut
vendor
is
gone
Y
tambien
la
bayamesa.
And
also
the
bayamesa.
Guajiro
de
mi
tierra,
Guajiro
of
my
land,
Si
pasas
por
La
Habana,
If
you
pass
through
Havana,
No
oirás
risa
cubana
You
will
not
hear
Cuban
laughter
Porque
el
son
se
fue
de
allá.
Because
the
son
has
left
there.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.